Hakim-hakim 15:7
“Simson berkata kepada mereka, “Jika kamu melakukan hal ini, aku tidak akan berhenti sebelum membalaskan dendam kepadamu.””Hakim-hakim 15:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Simson kepada mereka: "Jika kamu berbuat demikian, sesungguhnya aku takkan berhenti sebelum aku membalaskannya kepada kamu."”Hakim-hakim 15:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Simson kepada orang-orang Filistin itu, "O, begitukah caranya kalian bertindak? Saya bersumpah tidak akan tinggal diam kalau saya belum membalas hal ini kepada kalian!"”Hakim-hakim 15:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Simson kepada mereka, “Kalau kalian bertindak jahat seperti ini, saya tidak akan berhenti sampai saya membalas kalian!””Hakim-hakim 15:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.”Hakim-hakim 15:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 15:7?
Simson berkata kepada orang Filistin bahwa ia tidak akan berhenti sampai membalas dendam atas pembunuhan istri dan ayahnya. Ini menunjukkan siklus balas dendam yang terus berlanjut.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 15:7
Balas dendam hanya akan melanggengkan konflik. Mari kita belajar mengampuni dan memutus rantai kekerasan, meski sakit hati terasa berat.
Tuhan, ajari aku untuk melepaskan dendam dan mempercayakan keadilan kepada-Mu. Amin.