Hakim-hakim 15:20
“Dia menjadi hakim atas orang Israel pada zaman orang Filistin selama 20 tahun.”Hakim-hakim 15:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dalam zaman orang Filistin, dua puluh tahun lamanya. Hakim-hakim 16.1–5 87”Hakim-hakim 15:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dua puluh tahun lamanya Simson memimpin umat Israel waktu mereka dikuasai orang Filistin.”Hakim-hakim 15:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Simson menjadi pembela bangsa Israel selama dua puluh tahun pada masa penjajahan orang Filistin.”Hakim-hakim 15:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.”Hakim-hakim 15:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 15:20?
Ayat ini menutup kisah Simson dengan ringkas: ia menjadi hakim di Israel selama dua puluh tahun pada zaman orang Filistin. Ini menegaskan bahwa meskipun hidupnya penuh gejolak, Allah tetap memakainya sebagai pemimpin dan pembebas bagi umat-Nya, meski upaya pembebasan total belum tercapai.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 15:20
Tuhan sanggup memakai orang yang tidak sempurna untuk rencana-Nya. Simson bergumul dengan kelemahan pribadi, tetapi tetap dipakai sebagai hakim. Ini mengingatkan kita bahwa tidak ada yang terlalu 'berantakan' untuk dipakai Allah, asal kita bersedia kembali kepada-Nya. Kita dipanggil untuk setia dalam panggilan kita, sekecil apa pun itu.
Tuhan, terima kasih Engkau mau memakai hidupku apa adanya; mampukan aku setia dalam panggilan yang Kaubebankan, sekalipun tidak sempurna. Amin.