Hakim-hakim 14:20
“Lalu, istri Simson diberikan kepada kawannya, yang merupakan pengiringnya.”Hakim-hakim 14:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka diberikanlah isteri Simson itu kepada kawannya, bekas pengiringnya.”Hakim-hakim 14:20 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ayah mertuanya memberikan istri Simson itu kepada orang yang menjadi pengiring Simson pada waktu pernikahannya.”Hakim-hakim 14:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka istri Simson dinikahkan dengan salah seorang pemuda yang menjadi pengiringnya. Simson tidak mengetahui hal itu.”Hakim-hakim 14:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.”Hakim-hakim 14:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 14:20?
Istri Simson diberikan oleh ayahnya kepada teman Simson, yaitu pengiring yang telah menemani Simson selama perjamuan. Ini menunjukkan bahwa istri Simson telah menjadi bagian dari intrik untuk menipu Simson, dan akibatnya, pernikahan itu gagal. Ini juga menunjukkan konsekuensi dari keputusan Simson yang menikahi orang Filistin.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 14:20
Komitmen dalam pernikahan sangat kudus, tetapi jika didasari oleh ketidakjujuran dan pengkhianatan, akan mudah hancur. Kita harus menjaga kepercayaan dan komunikasi yang terbuka dalam hubungan kita, serta tidak melibatkan orang lain dalam rencana jahat.
Tuhan, mampukan kami untuk menjaga kesetiaan dan kejujuran dalam setiap hubungan, terutama dalam pernikahan, sehingga kami tidak merusak ikatan yang Engkau berikan. Amin.