Kebejatan Akan Disingkap
2 Samuel 12:11
Natan Menegur Daud
“Inilah firman TUHAN, ‘Sesungguhnya, Aku akan membangkitkan yang jahat ke atasmu dari dalam keluargamu sendiri. Aku akan mengambil istri-istrimu dari hadapanmu dan memberikannya kepada kawanmu, dan dia akan bersetubuh dengan istri-istrimu pada siang hari.”2 Samuel 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Bahwasanya malapetaka akan Kutimpakan ke atasmu yang datang dari kaum keluargamu sendiri. Aku akan mengambil isteri- isterimu di depan matamu dan memberikannya kepada orang lain; orang itu akan tidur dengan isteri- isterimu di siang hari.”2 Samuel 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bersumpah akan menimpakan malapetaka terhadapmu yang datangnya dari keluargamu sendiri. Aku akan mengambil istri-istrimu di depan matamu sendiri dan Kuberikan kepada orang lain yang akan tidur bersama mereka pada siang bolong.”2 Samuel 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Aku akan mendatangkan malapetaka atasmu melalui keluargamu sendiri! Aku akan mengambil istri-istrimu dan menyerahkan mereka kepada seseorang yang dekat denganmu, dan dia akan bersetubuh dengan mereka di muka umum pada siang hari!”2 Samuel 12:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.”2 Samuel 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:11?
Allah memperingatkan bahwa kejahatan akan datang dari keluarga Daud sendiri, dan istri-istrinya akan diambil oleh orang lain. Ini adalah konsekuensi dari tindakan tersembunyi Daud, yang akan dibalas secara terang-terangan di depan umum.
Latar belakang
Hukuman dari dalam Keluarga
Natan menyampaikan bahwa Allah akan mendatangkan malapetaka dari dalam keluarga Daud sendiri. Istri-istrinya akan diambil dan diberikan kepada orang lain di depan umum, sebagai pembalasan atas perbuatan Daud yang tersembunyi.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah Daud dihadapkan dengan perumpamaan Natan
Kapan
~980 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Natan
Nabi yang berani, penasihat setia Daud
Kepada
Daud
Raja Israel yang sedang jatuh dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · jahat
kejahatan, bencana, atau malapetaka
בַּיִת
bayit · keluargamu
rumah atau keluarga; menunjuk pada dinasti Daud secara turun-temurun
נָשִׁים
nashim · istri-istrimu
para istri; istilah umum untuk wanita, tetapi di sini merujuk pada harem raja
Ketiga kata ini menekankan bahwa hukuman akan datang dari dalam rumah tangga sendiri dan akan menjadi bencana yang memalukan, merusak kehormatan Daud sebagai raja dan kepala keluarga.
Tahukah kamu
Jahat dari Keluarga Sendiri
Nubuat ini digenapi ketika Absalom, anak Daud, memberontak dan berhubungan dengan selir-selir ayahnya di atas atap istana di hadapan seluruh Israel. Ini terjadi beberapa tahun kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:11
2 Samuel 16:22
penggenapan nubuat
“Maka mereka membentangkan kemah di atas sotoh, lalu Absalom menghampiri gundik-gundik ayahnya di depan mata seluruh Israel.”
Ulangan 28:30
hukuman serupa
“Engkau akan bertunangan dengan seorang perempuan, tetapi laki-laki lain akan menidurinya; engkau akan mendirikan rumah, tetapi tidak akan mendiaminya.”
Mazmur 51:1
pengakuan Daud
“Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia-Mu, hapuskanlah pelanggaranku menurut rahmat-Mu yang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:11
✕ Sering dikira
Ini berarti Allah mendorong kejahatan dalam keluarga Daud, atau Allah sendiri yang berbuat jahat.
✓ Yang sebenarnya
Allah menggunakan kejahatan manusia sebagai alat hukuman, tetapi bukan pencipta kejahatan. Dia mengizinkan konsekuensi dosa terjadi.
✕ Sering dikira
Istri-istri Daud diambil secara harfiah oleh orang asing, bukan dari keluarganya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini digenapi oleh Absalom, anak Daud sendiri, yang mengambil gundik-gundik ayahnya di atas atap istana.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:11
Tidak ada dosa yang tersembunyi di hadapan Allah. Kita mungkin bisa menyembunyikan perbuatan dari manusia, tetapi Allah melihat segalanya dan akan menegakkan keadilan pada waktu-Nya.
Bapa, sadarkanlah aku bahwa tidak ada yang dapat disembunyikan dari hadapan-Mu. Mintalah hatiku untuk selalu hidup dalam integritas. Amin.