Hakim-hakim 13:15
“Manoah berkata kepada malaikat TUHAN, “Perkenankanlah kami menahan Engkau supaya kami dapat mempersiapkan seekor anak kambing bagimu.””Hakim-hakim 13:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Manoah kepada Malaikat TUHAN itu: "Perkenankanlah kami menahan Engkau di sini, supaya kami mengolah anak kambing bagi-Mu."”Hakim-hakim 13:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Manoah kepada-Nya, "Sudilah Tuan menunggu sebentar. Kami akan memasakkan dahulu kambing muda untuk Tuan."”Hakim-hakim 13:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata Manoah kepada malaikat itu, “Izinkanlah kami menahan Tuan di sini, agar kami dapat menyajikan daging kambing muda untuk Tuan.””Hakim-hakim 13:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.”Hakim-hakim 13:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:15?
Manoah menawarkan untuk menyiapkan makanan bagi malaikat TUHAN, tidak sadar bahwa dia sedang berbicara dengan malaikat. Dia ingin menunjukkan keramahan, sebagaimana kebiasaan tuan rumah pada zaman itu.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:15
Keramahan adalah nilai yang penting, tetapi kita harus menyadari bahwa Tuhan tidak membutuhkan apa pun dari kita. Pelayanan kita seharusnya didorong oleh kasih dan rasa hormat, bukan oleh keinginan untuk mendapatkan sesuatu.
Tuhan, ajar aku untuk melayani orang lain dengan tulus, tanpa mengharapkan balasan, tetapi sebagai ungkapan syukur kepada-Mu. Amin.