Pantangan Nazir Dipertegas
Hakim-hakim 13:14
Malaikat Mengumumkan Kelahiran Simson
“Dia tidak boleh makan apa pun yang berasal dari pohon anggur, jangan minum air anggur atau minuman keras, dan tidak boleh makan sesuatu yang najis. Segala sesuatu yang Kuperintahkan harus dipeliharanya.””Hakim-hakim 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah ia makan sesuatu yang berasal dari pohon anggur; anggur atau minuman yang memabukkan Hakim-hakim 13.15–19 76 tidak boleh diminumnya dan sesuatu yang haram tidak boleh dimakannya. Ia harus berpegang pada segala yang Kuperintahkan kepadanya."”Hakim-hakim 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“(13:13)”Hakim-hakim 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia tidak boleh makan apa pun yang berasal dari pohon anggur. Dia juga tidak boleh minum anggur ataupun minuman keras lainnya, dan tidak boleh memakan apa pun yang haram. Semua yang sudah aku perintahkan itu harus dia turuti.””Hakim-hakim 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.”Hakim-hakim 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:14?
Malaikat TUHAN mengulangi larangan tentang anggur, minuman keras, dan makanan najis, menekankan bahwa istri Manoah harus memelihara semua yang diperintahkan. Ini menunjukkan pentingnya kekudusan hidup sejak dalam kandungan.
Latar belakang
Larangan makanan najis bagi istri Manoah
Malaikat TUHAN mengulangi bahwa istri Manoah tidak boleh makan apa pun dari pohon anggur, minum anggur atau minuman keras, atau makan sesuatu yang najis. Ini menunjukkan bahwa seluruh aturan nazir harus dipatuhi dengan ketat.
Di mana
Zora
di padang, dekat rumah mereka
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
utusan ilahi yang menampakkan diri dalam wujud manusia
Kepada
Manoah
suami dari Zora, suku Dan, ayah Simson
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֶּפֶן
gefen · pohon anggur
tanaman anggur, termasuk buahnya dan segala hasilnya
חֹמֶץ
chometz · air anggur
cuka anggur, minuman asam dari fermentasi anggur
טָמֵא
tamei · najis
ritual tidak bersih, haram, terkontaminasi secara rohani
Ketiga kata ini menegaskan bahwa kekudusan nazir mencakup makanan dan minuman yang masuk ke tubuh. 'Tamei' menunjukkan bahwa kenajisan bukan sekadar fisik, tetapi memengaruhi status rohani.
Tahukah kamu
Apa itu 'najis'?
Dalam konteks ini, 'najis' merujuk pada makanan yang dilarang oleh hukum Taurat, seperti daging binatang yang tidak dikunyah atau yang darahnya tidak dikeluarkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:14
✕ Sering dikira
Mengira larangan ini hanya berlaku selama kehamilan, padahal seumur hidup Simson.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini adalah tanda nazir seumur hidup, bukan hanya masa prenatal.
✕ Sering dikira
Menganggap 'air anggur' berarti air minum biasa, padahal ini adalah cuka anggur.
✓ Yang sebenarnya
Air anggur adalah minuman asam dari anggur, bukan air putih.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:14
Tuhan peduli pada detail kehidupan kita, termasuk apa yang kita konsumsi. Menjaga tubuh kita sebagai bait Roh Kudus adalah bagian dari ketaatan kita.
Ya Tuhan, berikan aku disiplin untuk menjaga tubuh dan pikiranku sesuai kehendak-Mu. Amin.