Hakim-hakim 11:20
“Namun, Sihon tidak percaya kepada orang Israel untuk melewati daerahnya. Kemudian, Sihon mengumpulkan seluruh rakyatnya untuk berkemah di Yahas, lalu memerangi orang Israel.”Hakim-hakim 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Sihon tidak percaya kepada orang Israel yang hendak berjalan melalui daerahnya itu, maka dikumpulkannyalah seluruh rakyatnya. Hakim-hakim 11.21–25 66 Ia berkemah di Yahas, lalu berperang melawan orang Israel.”Hakim-hakim 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Sihon tidak mengizinkan mereka sebab ia tidak percaya bahwa mereka hanya mau lewat saja. Ia malah mengerahkan seluruh angkatan perangnya lalu bermarkas di Yahas kemudian menyerang Israel.”Hakim-hakim 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tapi Sihon tidak mengizinkan bangsa Israel melewati wilayahnya karena dia tidak percaya bahwa Israel benar-benar hanya akan lewat tanpa berperang. Sihon malah mengumpulkan semua pasukannya, berkemah di Yahas, dan menyerang bangsa Israel.”Hakim-hakim 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.”Hakim-hakim 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:20?
Sihon tidak percaya kepada orang Israel dan menolak memberi izin, bahkan mengumpulkan tentara untuk menyerang mereka. Ini menunjukkan bahwa niat baik Israel ditolak, dan Sihon memilih konflik daripada diplomasi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:20
Tidak semua orang menerima niat baik kita; ada yang memilih curiga dan bermusuhan. Saat itu terjadi, kita tidak perlu putus asa, tetapi tetap menjaga integritas karena Tuhan yang menilai.
Ya Tuhan, saat niat baik kami ditolak, berikan kami ketenangan dan kesabaran, serta percaya bahwa Engkau melihat hati kami. Amin.