Yefta Membantah Tuduhan
Hakim-hakim 11:15
Yefta Bernegosiasi dengan Raja Amon
“dengan pesan, “Inilah perkataan Yefta: Orang Israel tidak merampas tanah orang Moab ataupun tanah orang Amon.”Hakim-hakim 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dengan pesan: "Beginilah kata Yefta: orang Israel tidak merampas tanah orang Moab atau tanah bani Amon.”Hakim-hakim 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“untuk menjawab begini, "Umat Israel sama sekali tidak merampas tanah orang Moab atau tanah orang Amon.”Hakim-hakim 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Yefta, “Bangsa Israel tidak merampas tanah dari bangsa Moab maupun bangsa Amon.”Hakim-hakim 11:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:”Hakim-hakim 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:15?
Yefta membantah tuduhan Amon: Israel tidak merampas tanah Moab atau Amon. Ia menegaskan klaim itu salah, menunjukkan bahwa ia siap mempertahankan kebenaran sejarah dengan argumen yang logis.
Latar belakang
Pembelaan Yefta
Yefta menyampaikan pesan bahwa Israel tidak merampas tanah Moab atau Amon. Ia mulai menjelaskan perjalanan Israel dari Mesir untuk membuktikan klaimnya.
Di mana
Perbatasan Gilead
Dalam pesan yang dikirim utusan · siang hari
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Yefta
Pemimpin Gilead, pahlawan yang diangkat Tuhan.
Kepada
Raja Amon
Penguasa Amon yang menuntut tanah Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא לָקַח
lo laqach · tidak merampas
tidak mengambil, tidak merebut
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, negeri, wilayah
מוֹאָב
Mo'av · Moab
Moab, keturunan Lot
Frasa 'lo laqach' menegaskan tidak ada pengambilan; Yefta menekankan kepemilikan sah Israel atas tanah yang diberikan Tuhan.
Tahukah kamu
Pentingnya Tanah
Di zaman itu, tanah adalah warisan dan identitas; tuduhan merampas sangat serius, sehingga Yefta merespons dengan detail sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 11:15
Bilangan 20:18
Penolakan Edom
“Tetapi Edom berkata: 'Jangan melalui negeriku, jika tidak, aku akan keluar melawan engkau.'”
Ulangan 2:5
Larangan ambil tanah
“Janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak memberimu dari tanah mereka.”
Yosua 24:8
Pemberian tanah oleh Tuhan
“Aku membawa kamu ke negeri orang Amori...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 11:15
✕ Sering dikira
Mengira Israel pernah merampas tanah Moab.
✓ Yang sebenarnya
Yefta dengan jelas menyangkal bahwa Israel merampas tanah Moab atau Amon.
✕ Sering dikira
Menganggap Yefta berbohong tentang sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Yefta mengutip peristiwa yang tercatat dalam Bilangan dan Ulangan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:15
Jangan takut meluruskan kesalahpahaman. Yefta berani menyampaikan fakta dengan tenang, mengajarkan kita untuk bersikap tegas namun bijaksana saat difitnah.
Tuhan, beri aku keberanian untuk membela kebenaran tanpa kehilangan ketenangan, amin.