Hakim-hakim 11:16
“Akan tetapi, ketika mereka datang dari Mesir, orang Israel mengembara di padang belantara, sampai ke Laut Teberau dan tiba di Kadesh.”Hakim-hakim 11:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab ketika berjalan keluar dari Mesir, orang Israel melalui padang gurun Hakim-hakim 11.17–20 65 sampai ke Laut Teberau dan tiba di Kadesh.”Hakim-hakim 11:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang Israel meninggalkan Mesir, mereka menuju ke Teluk Akaba melalui padang pasir lalu sampai di Kades.”Hakim-hakim 11:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, mereka berjalan melalui padang belantara ke Laut Merah, menyeberanginya, dan datang ke kota Kades.”Hakim-hakim 11:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;”Hakim-hakim 11:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:16?
Yefta mengingatkan perjalanan Israel dari Mesir melalui padang gurun sampai ke Kadesh. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak langsung menyerang, melainkan berpindah-pindah dengan cara damai, bukan merampas.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:16
Terkadang perjalanan hidup kita berliku, tapi itu bukan alasan untuk mempersalahkan orang lain. Yefta mengajak kita melihat konteks lengkap sebelum menghakimi.
Ya Tuhan, tolong aku melihat berbagai sisi cerita sebelum menilai orang lain, amin.