Hakim-hakim 10:14
“Pergi dan berserulah kepada ilah-ilah yang kaupilih itu. Biarlah mereka menyelamatkan kamu pada waktu kesesakanmu.””Hakim-hakim 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pergi sajalah berseru kepada para allah yang telah kamu pilih itu; biar merekalah yang menyelamatkan kamu, pada waktu kamu terdesak."”Hakim-hakim 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pergilah saja kepada dewa-dewa yang kamu pilih itu. Berserulah kepada mereka! Biarlah mereka yang menolong pada waktu kamu dalam kesukaran."”Hakim-hakim 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pergi dan berserulah kepada dewa-dewa yang sudah kalian pilih itu! Biarlah mereka yang menyelamatkan kalian di saat tertindas!””Hakim-hakim 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.”Hakim-hakim 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:14?
Tuhan secara sarkastis menyuruh Israel meminta tolong kepada ilah-ilah yang mereka sembah. Ini menekankan kesia-siaan penyembahan berhala—mereka tidak akan mampu menolong pada waktu kesesakan, berbeda dengan Tuhan yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:14
Kita sering mencari solusi dari hal-hal yang bukan Tuhan—uang, hiburan, atau hubungan. Ayat ini mengajak kita untuk jujur: apakah 'ilah' yang kita andalkan itu benar-benar bisa menolong?
Ya Tuhan, jauhkan aku dari mengandalkan hal-hal yang tidak berarti; ajar hatiku untuk selalu berlari kepada-Mu dalam setiap kesulitan. Amin.