Melanjutkan penaklukan di pegunungan
Hakim-hakim 1:9
Perebutan Tanah Perjanjian
“Sesudah itu, keturunan Yehuda pergi berperang melawan orang Kanaan yang tinggal di pegunungan, yaitu di Tanah Negeb dan di dataran rendah.”Hakim-hakim 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bani Yehuda maju berperang melawan orang Kanaan, yang diam di pegunungan, di Tanah Negeb dan di Daerah Bukit.”Hakim-hakim 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu mereka pergi lagi menyerang orang Kanaan yang tinggal di daerah pegunungan, dan di lereng-lereng bukit; juga yang tinggal di daerah kering di sebelah selatan,”Hakim-hakim 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga menyerang orang-orang Kanaan yang tinggal di daerah perbukitan, di padang belantara Negeb di wilayah selatan, dan di dataran rendah.”Hakim-hakim 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.”Hakim-hakim 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:9?
Setelah merebut Yerusalem, suku Yehuda melanjutkan peperangan melawan orang Kanaan di tiga wilayah: pegunungan, Negeb (daerah selatan yang kering), dan dataran rendah (Sefela). Ini menunjukkan keseriusan mereka untuk menduduki seluruh negeri yang dijanjikan.
Latar belakang
Menguasai wilayah pegunungan
Setelah Yerusalem, suku Yehuda melanjutkan serangan ke wilayah pegunungan, Negeb (tanah kering di selatan), dan dataran rendah (Shephelah). Ini menunjukkan strategi perluasan wilayah.
Di mana
Pegunungan Yehuda
Daerah pegunungan, lembah, dan Negeb
Kapan
~1375 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis kitab Hakim-hakim
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab Hakim-hakim
Umat Israel yang membutuhkan pengajaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלַךְ
yalak · pergi
berjalan, bergerak maju
לָחַם
lacham · berperang
bertempur, berjuang melawan
הַר
har · pegunungan
gunung, daerah tinggi
Kata yalak dan lacham menunjukkan inisiatif dan perjuangan; 'har' (gunung) menekankan medan yang sulit. Ini mengingatkan bahwa ketaatan pada panggilan Allah memerlukan keberanian untuk menghadapi tantangan.
Tahukah kamu
Tiga wilayah berbeda
Pegunungan, Negeb, dan dataran rendah memiliki kondisi geografis yang berbeda, mempengaruhi strategi militer. Negeb adalah padang gurun, dataran rendah adalah daerah perbukitan yang subur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:9
✕ Sering dikira
Menganggap suku Yehuda menguasai semua wilayah itu dengan mudah
✓ Yang sebenarnya
Ayat 19 menunjukkan mereka gagal mengusir penduduk lembah karena kereta besi.
✕ Sering dikira
Mengira perang ini tanpa restu Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Tuhan telah menyuruh Yehuda maju (ayat 2), jadi ini adalah tugas ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:9
Perjalanan iman tidak berhenti setelah satu kemenangan. Masih ada 'wilayah' lain yang harus kita taklukkan—mungkin karakter yang belum diubahkan, pelayanan yang belum ditekuni, atau orang-orang yang belum dijangkau. Jangan berpuas diri, teruslah maju bersama Tuhan.
Ya Tuhan, jangan biarkan aku berpuas diri dengan kemenangan yang sudah kualami. Tuntun aku untuk terus maju menaklukkan 'wilayah' baru dalam hidupku. Amin.