Orang Amori Bertahan di Pegunungan
Hakim-hakim 1:35
Perebutan Kanaan yang Tidak Tuntas
“Orang Amori berkeras untuk tinggal di Pegunungan Har-Heres, di Ayalon, dan di Saalbim. Namun, mereka mendapat tekanan berat di bawah kekuasaan keturunan Yusuf, sebab mereka menjadi pekerja rodi”Hakim-hakim 1:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan orang Amori itu berkeras untuk tetap diam di Har-Heres, di Ayalon dan di Saalbim, walaupun mereka mendapat tekanan berat dari keturunan Yusuf, sebab mereka menjadi orang rodi.”Hakim-hakim 1:35 · TB
Terjemahan Baru
“(1:34)”Hakim-hakim 1:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Amori yang tinggal di gunung Heres, kota Ayalon, dan kota Saalbim bersikeras untuk tetap tinggal di sana. Di kemudian hari, suku Efraim dan Manasye bertambah kuat dan memperbudak orang Amori itu.”Hakim-hakim 1:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.”Hakim-hakim 1:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:35?
Orang Amori tetap tinggal di beberapa daerah, dan keturunan Yusuf akhirnya menjadikan mereka pekerja rodi. Ini menunjukkan bahwa meskipun mereka tidak berhasil mengusir orang Amori sepenuhnya, mereka masih bisa mengendalikan mereka.
Latar belakang
Orang Amori Berkeras Tinggal di Wilayah Suku Dan
Orang Amori tetap tinggal di Gunung Heres, Ayalon, dan Saalbim, dan tidak mudah diusir. Namun, mereka akhirnya menjadi pekerja rodi di bawah kekuasaan keturunan Yusuf, menunjukkan sebagian keberhasilan Israel.
Di mana
Gunung Heres, Ayalon, dan Saalbim
Wilayah yang didiami orang Amori di antara suku Dan dan Yusuf
Kapan
~1380 SM
Pasca-Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim yang mencatat sejarah Israel setelah Yosua.
Kepada
Pembaca Israel
Israel yang perlu mengingat konsekuensi ketidaktaatan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יּוֹאֵל
yo'el · berkeras
bermula, bertekad, mau
לָשֶׁבֶת
lashevet · tinggal
duduk, tinggal, menetap
מַס
mas · pekerja rodi
kerja paksa, upeti
Kata 'berkeras' dan 'tinggal' menunjukkan keinginan kuat orang Amori untuk menetap, tetapi 'pekerja rodi' menandakan status mereka yang tunduk, mengingatkan bahwa ketidaktaatan Israel menyebabkan mereka tidak mendapat kepenuhan berkat.
Tahukah kamu
Ayalon Tempat Matahari Berhenti
Lembah Ayalon menjadi terkenal karena Yosua meminta matahari berhenti di sana (Yosua 10:12).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:35
Yosua 10:12
Ayalon disebut
“Lalu Yosua berbicara kepada TUHAN pada hari TUHAN menyerahkan orang Amori kepada orang Israel; ia berkata di depan orang Israel: 'Matahari, berhentilah di atas Gibeon! Dan bulan, di atas lembah Ayalon!'”
Hakim-hakim 1:28
pekerja rodi
“Ketika orang Israel menjadi kuat, mereka membuat orang Kanaan menjadi pekerja rodi, tetapi tidak menghalau mereka sama sekali.”
Kejadian 9:25
status hamba
“maka berkatalah ia: 'Terkutuklah Kanaan, hamba yang paling hina bagi saudara-saudaranya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:35
✕ Sering dikira
Orang Amori sepenuhnya dikalahkan dan tidak berbahaya lagi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap tinggal dan menjadi pekerja rodi, tetapi keberadaan mereka menjadi batu sandungan bagi Israel.
✕ Sering dikira
Keturunan Yusuf sepenuhnya berhasil mengusir musuh.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya menjadikan mereka pekerja rodi, tidak menghalau, sesuai pola ketidaktaatan yang berulang.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:35
Ketika kita tidak bisa sepenuhnya menghilangkan masalah, Tuhan bisa memberi hikmat untuk mengelolanya. Jangan menyerah, tapi carilah cara untuk tetap setia dan bijaksana.
Ya Allah, berikan aku hikmat untuk menghadapi setiap tantangan, dan jangan biarkan aku putus asa ketika hasilnya tidak sempurna. Amin.