Dan Terdesak ke Pegunungan
Hakim-hakim 1:34
Perebutan Kanaan yang Tidak Tuntas
“Akan tetapi, orang-orang Amori mendesak keturunan Dan ke pegunungan, bahkan tidak membiarkan mereka turun ke lembah.”Hakim-hakim 1:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Amori mendesak bani Dan ke sebelah pegunungan dan tidak membiarkan mereka turun ke lembah,”Hakim-hakim 1:34 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Amori masih tetap tinggal di Ayalon, Saalbim dan Gunung Heres, sebab suku Dan didesak oleh mereka ke daerah pegunungan, dan tidak dibiarkan turun ke daerah dataran rendah. Tetapi bangsa Amori itu selalu ditekan oleh suku Efraim dan Manasye serta dipaksa bekerja untuk kedua suku itu.”Hakim-hakim 1:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suku Dan didesak orang Amori mundur ke daerah perbukitan. Orang Amori tidak membiarkan mereka turun ke daerah dataran rendah.”Hakim-hakim 1:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:”Hakim-hakim 1:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:34?
Suku Dan mengalami kesulitan karena orang Amori mendesak mereka ke pegunungan dan tidak membiarkan mereka turun ke lembah. Ini menunjukkan bahwa ada musuh yang kuat dan sulit dikalahkan, sehingga mereka terbatas dalam menduduki tanah yang dijanjikan.
Latar belakang
Suku Dan Tidak Mampu Menduduki Wilayahnya
Orang Amori mendesak suku Dan ke pegunungan, tidak memberi mereka ruang di lembah. Ini menggambarkan kegagalan Israel dalam mengusir penduduk asli, yang menjadi awal konflik berkepanjangan.
Di mana
Dataran Rendah dan Pegunungan
Pertempuran antara suku Dan dan orang Amori
Kapan
~1380 SM
Pasca-Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim yang mencatat sejarah Israel setelah Yosua.
Kepada
Pembaca Israel
Israel yang perlu mengingat konsekuensi ketidaktaatan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָחַץ
lachats · mendesak
menekan, mendesak, membuat sempit
אֱמֹרִי
Emori · Amori
nama suku bangsa, keturunan Amori
הָהָר
har · pegunungan
gunung, wilayah tinggi
Kata 'mendesak' menunjukkan kekuatan lawan yang menekan, sedangkan 'pegunungan' menjadi simbol keterbatasan wilayah, menegaskan bahwa iman yang tidak diiringi tindakan akan mengalami tekanan.
Tahukah kamu
Dan Berpindah ke Utara
Akibat desakan ini, sebagian suku Dan akhirnya bermigrasi ke utara dan merebut kota Lais (Hakim-hakim 18).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:34
Hakim-hakim 18:1
menjelaskan migrasi Dan
“Pada zaman itu tidak ada raja di antara orang Israel; dan suku Dan sedang mencari milik pusaka untuk didiami, sebab sampai hari itu mereka belum mendapat bagian milik pusaka di tengah-tengah suku-suku Israel.”
Yosua 19:47
wilayah sempit
“Karena daerah bani Dan terlalu sempit bagi mereka, maka berjalanlah bani Dan itu dan berperang melawan Lesem...”
Ulangan 20:16
perintah mengusir
“Tetapi dari kota-kota bangsa-bangsa itu yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu, janganlah kaubiarkan hidup apa pun yang bernapas,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:34
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa orang Amori lebih kuat secara militer daripada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa orang Israel tidak mengusir mereka karena kurang iman dan ketaatan, bukan karena Tuhan tidak mampu.
✕ Sering dikira
Suku Dan lemah secara permanen dan tidak pernah berperan lagi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka kemudian bermigrasi ke utara dan menjadi suku yang penting, meskipun cara mereka merebut wilayah juga bermasalah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:34
Terkadang kita menghadapi rintangan yang tampaknya mustahil diatasi. Namun, ingatlah bahwa Tuhan lebih besar dari setiap masalah, dan Dia sanggup memberi kemenangan jika kita bersandar pada-Nya.
Tuhan, ketika aku menghadapi kesulitan yang besar, tolong aku untuk tetap percaya dan berseru kepada-Mu, karena Engkau sanggup membebaskan aku. Amin.