Kekuatan untuk Bait Suci
Hagai 2:4
Panggilan untuk Membangun Kembali
PerikopKemuliaan Bait TUHAN yang Baru · Hagai 2:1-9 →“Namun sekarang, jadilah kuat, hai Zerubabel,’ firman TUHAN, ‘dan jadilah kuat, hai Yosua anak Yozadak, Imam Besar; dan jadilah kuat, hai kamu semua penduduk di negeri ini,’ firman TUHAN, ‘dan bekerjalah, sebab Aku menyertai kalian,’ firman TUHAN semesta alam.”Hagai 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-5) Tetapi sekarang, kuatkanlah hatimu, hai Zerubabel, demikianlah firman TUHAN; kuatkanlah hatimu, hai Yosua bin Yozadak, imam besar; kuatkanlah hatimu, hai segala rakyat negeri, demikianlah firman TUHAN; bekerjalah, sebab Aku ini menyertai kamu, demikianlah firman TUHAN semesta alam,”Hagai 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Namun, janganlah putus asa, hai kamu semua! Teruskanlah pekerjaan itu, sebab Aku akan tetap membantu kamu.”Hagai 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:”Hagai 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hagai 2:4?
Ayat ini menguatkan Zerubabel, Yosua, dan seluruh bangsa untuk tetap kuat dan bekerja, karena Tuhan menyertai mereka. Ini adalah dorongan supaya tidak putus asa oleh keadaan yang suram, tetapi percaya bahwa kehadiran Allah adalah kunci keberhasilan.
Latar belakang
Pemimpin dan Rakyat Dikuatkan
Hagai menyampaikan firman TUHAN kepada Zerubabel, Yosua, dan seluruh rakyat. Mereka melihat Bait Suci yang baru jauh lebih sederhana daripada yang lama, sehingga mereka kecewa dan putus asa. TUHAN memerintahkan mereka untuk kuat dan bekerja, karena Ia menyertai mereka.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci yang sedang dibangun
Kapan
~520 SM
Periode Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Hagai
Nabi yang mendorong bangsa Yehuda membangun Bait Suci setelah pembuangan.
Kepada
Zerubabel, Yosua, dan bangsa Yehuda
Gubernur Yehuda, imam besar, dan rakyat yang kembali dari pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · kuat
menjadi kuat, tegar hati, atau dikuatkan
עָשָׂה
asah · bekerjalah
melakukan, membuat, atau bertindak
אִתְּכֶם
ittekhem · menyertai
bersama dengan kamu, dalam arti kehadiran yang aktif
Kata 'kuat' di sini bukan hanya soal fisik, melainkan keberanian dan keteguhan hati, yang bersumber dari kesadaran bahwa Allah beserta mereka. Tindakan (asah) adalah respons yang tepat terhadap kehadiran Allah.
Tahukah kamu
Bait Suci Kedua yang Kurang Megah
Bait Suci yang dibangun setelah pembuangan jauh lebih kecil dan kurang megah daripada Bait Suci Salomo, sehingga orang-orang yang pernah melihat yang lama mungkin merasa kecewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hagai 2:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hagai 2:4
✕ Sering dikira
Menganggap kekuatan berasal dari kemampuan sendiri, bukan dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa kekuatan diberikan oleh Allah karena janji penyertaan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengabaikan panggilan untuk 'bekerjalah' sebagai bagian dari iman.
✓ Yang sebenarnya
Firman ini menggabungkan kekuatan dari Allah dan tindakan nyata manusia.
Renungan
Renungan Singkat Hagai 2:4
Saat kita menghadapi tantangan, kita dipanggil untuk menjadi kuat dan terus bekerja. Jangan fokus pada masalah, tetapi pada penyertaan Tuhan. Dengan berpegang pada janji-Nya, kita tidak perlu takut dan bisa menyelesaikan tugas yang diberikan.
Bapa, berilah kami keberanian dan kekuatan untuk terus bekerja dalam panggilan-Mu, di tengah segala kesulitan. Ingatkan kami selalu bahwa Engkau menyertai kami, Amin.