Roh Kudus di Tengah Umat
Hagai 2:5
Janji Penyertaan Allah
“‘Sesuai dengan perjanjian yang Aku buat denganmu, ketika kamu keluar dari Mesir, demikianlah Roh-Ku berada di tengah-tengah kamu. Jangan takut!”Hagai 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-6) sesuai dengan janji yang telah Kuikat dengan kamu pada waktu kamu keluar dari Mesir. Dan Roh-Ku tetap Hagai 2.6–10 5 tinggal di tengah-tengahmu. Janganlah takut!”Hagai 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika kamu keluar dari Mesir, Aku telah berjanji akan selalu melindungi kamu. Dan sekarang pun Aku masih melindungi kamu. Jadi, tak perlu kamu cemas.”Hagai 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.”Hagai 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hagai 2:5?
Allah mengingatkan tentang perjanjian-Nya saat keluar dari Mesir dan menegaskan bahwa Roh-Nya masih berdiam di tengah umat. Ini adalah janji kehadiran-Nya yang terus-menerus, yang menjadi dasar untuk tidak takut dalam menjalankan pekerjaan.
Latar belakang
Roh Allah Beserta Mereka
Allah mengingatkan umat akan perjanjian yang dibuat saat keluar dari Mesir. Meskipun mereka mungkin merasa takut dan lemah, Allah menegaskan bahwa Roh-Nya tinggal di tengah-tengah mereka, sehingga mereka tidak perlu takut.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar Bait Suci yang sedang dipulihkan
Kapan
~520 SM
Periode Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Hagai
Nabi yang menyampaikan pesan Allah untuk membangun Bait Suci.
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang baru kembali dari pembuangan Babel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · perjanjian
firman, perkara, atau janji
רוּחִי
ruchi · Roh-Ku
Roh-Ku, dalam arti kehadiran dan kuasa Allah
יָרֵא
yare · takut
takut, khawatir, atau gentar
Perjanjian bukan hanya perjanjian formal, melainkan berdasar pada firman Allah yang hidup. Kehadiran Roh Allah adalah jaminan bahwa mereka tidak perlu takut, karena Ia bekerja di tengah mereka.
Tahukah kamu
Roh Kudus dalam Perjanjian Lama
Meskipun Roh Kudus lebih menonjol dalam Perjanjian Baru, gagasan Roh Allah berdiam di antara umat sudah ada di sini, menunjukkan keintiman hubungan Allah dengan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hagai 2:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hagai 2:5
✕ Sering dikira
Menganggap Roh Allah hanya untuk orang-orang tertentu, bukan seluruh umat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan Roh Allah berdiam di tengah seluruh umat Israel, bukan hanya pemimpin.
✕ Sering dikira
Menganggap 'jangan takut' berarti tidak ada alasan untuk takut, tetapi di sini justru karena kehadiran Allah.
✓ Yang sebenarnya
Perintah 'jangan takut' adalah respons iman terhadap janji penyertaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hagai 2:5
Roh Kudus yang sama yang menyertai umat Israel juga menyertai kita hari ini. Saat kita merasa sendirian dalam pelayanan, ingatlah janji ini dan biarkan Roh-Nya memimpin. Jangan takut, karena Allah tidak pernah meninggalkan umat-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Roh-Mu selalu ada di dalam kami. Penuhi kami dengan kuasa-Mu setiap hari, supaya kami hidup dan bekerja tanpa takut, Amin.