Hagai 2:3
“‘Siapakah di antara kamu yang masih tinggal, yang pernah melihat Bait ini dalam kemuliaannya yang dahulu? Dan, bagaimana kamu melihatnya sekarang? Bukankah seperti tidak ada artinya di matamu?”Hagai 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-4) Masih adakah di antara kamu yang telah melihat Rumah ini dalam kemegahannya semula? Dan bagaimanakah kamu lihat keadaannya sekarang? Bukankah keadaannya di matamu seperti tidak ada artinya?”Hagai 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“"Adakah di antara kamu yang masih ingat betapa megahnya Rumah-Ku ini dahulu? Sekarang bagaimana keadaannya, menurut pendapatmu? Bukankah sama sekali tidak memuaskan?”Hagai 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?”Hagai 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hagai 2:3?
Ayat ini menantang umat untuk mengingat kemuliaan Bait Suci yang dulu, lalu membandingkannya dengan kondisi yang sekarang, yang tampak seperti tidak ada artinya. Ini adalah ajakan untuk menyadari perubahan yang terjadi dan mungkin perasaan kecewa, tetapi sekaligus mempersiapkan mereka untuk menerima penghiburan dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hagai 2:3
Ketika kita melihat pekerjaan Tuhan terlihat lebih kecil atau kurang gemilang dari sebelumnya, kita mungkin kecewa. Namun, Tuhan mengingatkan kita untuk tidak membandingkan, karena Ia bekerja dengan cara yang baru dan rencana-Nya tetap sempurna.
Tuhan, ampuni aku jika aku sering membandingkan berkat-Mu dengan masa lalu. Ajarilah aku untuk melihat karya-Mu hari ini dan percaya bahwa Engkau sedang melakukan sesuatu yang indah, Amin.