Semangat bangkit membangun
Hagai 1:14
Panggilan untuk Membangun Rumah TUHAN
PerikopPembangunan Bait TUHAN Dimulai · Hagai 1:12-15 →“Lalu, TUHAN membangkitkan semangat Zerubabel anak Sealtiel, gubernur Yehuda, dan semangat Yosua anak Yozadak, Imam Besar, dan semangat seluruh sisa bangsa itu. Kemudian, mereka datang dan melakukan pekerjaan pembangunan Bait TUHAN semesta alam, Allah mereka,”Hagai 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menggerakkan semangat Zerubabel bin Sealtiel, bupati Yehuda, dan semangat Yosua bin Yozadak, imam besar, dan semangat selebihnya dari bangsa itu, maka datanglah mereka, lalu melakukan pekerjaan pembangunan rumah TUHAN semesta alam, Allah mereka,”Hagai 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah TUHAN menggerakkan hati Gubernur Zerubabel, Imam Agung Yosua serta semua orang yang telah kembali dari pembuangan, supaya mereka semua bekerja membangun Rumah TUHAN Yang Mahakuasa, Allah mereka.”Hagai 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,”Hagai 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hagai 1:14?
Tuhan membangkitkan semangat para pemimpin dan seluruh umat untuk bekerja membangun Bait Suci. Dia tidak hanya memerintah, tetapi juga memotivasi mereka. Respon mereka adalah datang dan bekerja bersama-sama, menunjukkan bahwa semangat dari Tuhan menghasilkan tindakan nyata.
Latar belakang
Tuhan menggerakkan hati para pemimpin
Tuhan tidak hanya berbicara, tetapi juga 'membangkitkan semangat' Zerubabel, Yosua, dan seluruh rakyat. Ini menunjukkan bahwa perubahan hati adalah pekerjaan Tuhan yang memampukan mereka untuk bertindak.
Di mana
Yerusalem
Di area Bait Suci yang sedang dibangun
Kapan
520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, mencatat peristiwa sejarah
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוּר
'ur · membangkitkan
membangunkan, membangkitkan, menggerakkan dari keadaan pasif
רוּחַ
ruach · semangat
roh, angin, napas, juga bisa berarti semangat atau motivasi
בּוֹא
bo' · datang
masuk, tiba, datang ke suatu tempat
Kata 'ruach' menunjukkan bahwa semangat yang diberikan Tuhan adalah seperti hembusan napas yang menghidupkan, dan 'datang' menandakan respons yang nyata dalam tindakan.
Tahukah kamu
Kata yang berarti 'membangunkan'
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'membangkitkan' adalah 'ur' yang juga dipakai untuk 'bangun dari tidur', menggambarkan dorongan yang kuat dari dalam diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hagai 1:14
Filipi 2:13
Allah yang mengerjakan
“Allah yang mengerjakan di dalam kamu baik kemauan maupun pekerjaan.”
Ezra 1:5
Membangkitkan semangat
“Maka berkobarlah hati para kepala puak dan imam untuk berangkat membangun rumah TUHAN.”
Yesaya 60:1
Bangun dan bertindak
“Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hagai 1:14
✕ Sering dikira
Mengira semangat itu berasal dari dalam diri manusia sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Semangat itu diberikan oleh Tuhan sebagai respons atas ketaatan mereka.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa hanya pemimpin yang mendapat semangat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa seluruh umat juga dibangkitkan semangatnya.
Renungan
Renungan Singkat Hagai 1:14
Semangat sejati datang dari Tuhan, bukan hanya dari dalam diri kita. Jika Anda merasa lesu atau malas dalam pelayanan, mintalah Tuhan untuk membangkitkan semangat Anda. Biarkan semangat itu menggerakkan Anda untuk berpartisipasi dalam pekerjaan Tuhan, sekecil apa pun.
Ya Tuhan, bangkitkanlah semangat saya seperti Engkau membangkitkan semangat umat-Mu, agar saya mau dan mampu mengambil bagian dalam pekerjaan-Mu. Amin.