Janji penyertaan di tengah reruntuhan
Hagai 1:13
Panggilan untuk Membangun Rumah TUHAN
PerikopPembangunan Bait TUHAN Dimulai · Hagai 1:12-15 →“Kemudian, Hagai, utusan TUHAN, berbicara sesuai dengan pesan TUHAN kepada bangsa itu, katanya, “‘Aku menyertai kamu,’ firman TUHAN.””Hagai 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berkatalah Hagai, utusan TUHAN itu, menurut pesan TUHAN kepada bangsa itu, demikian: "Aku ini menyertai kamu, demikianlah firman TUHAN."”Hagai 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Hagai menyampaikan kepada rakyat pesan TUHAN bahwa TUHAN telah berjanji akan melindungi mereka.”Hagai 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then spake Haggai the LORD’s messenger in the LORD’s message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.”Hagai 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hagai 1:13?
Hagai menyampaikan pesan dari Tuhan: 'Aku menyertai kamu.' Ini adalah janji kehadiran Tuhan di tengah bangsa yang sedang membangun kembali Bait Suci. Tuhan tidak membiarkan mereka sendirian; Dia berdiri bersama mereka, memberi kekuatan dan semangat untuk menyelesaikan pekerjaan-Nya.
Latar belakang
Penyertaan TUHAN di tengah ketakutan
Setelah umat menaati suara TUHAN dan mulai takut kepada-Nya, Hagai menyampaikan pesan langsung dari TUHAN: 'Aku menyertai kamu.' Ini adalah jaminan kehadiran Tuhan di tengah tugas besar yang mereka hadapi.
Di mana
Yerusalem
Di dekat reruntuhan Bait Suci
Kapan
520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nabi Hagai
Nabi pasca-pembuangan yang menguatkan umat
Kepada
Bangsa Yehuda yang tersisa
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, sedang membangun kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִתְּכֶם
ittekhem · menyertai
bersama dengan kamu, menunjukkan kehadiran pribadi
נְאֻם
ne'um · firman
perkataan atau ucapan yang berasal dari Tuhan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Ketiga kata ini bersama-sama menunjukkan bahwa Tuhan yang setia pada perjanjian secara personal hadir bersama umat-Nya, bukan sekadar konsep.
Tahukah kamu
Frasa yang meneguhkan
Frasa 'Aku menyertai kamu' adalah salah satu janji yang paling sering diulang dalam Alkitab, dari Yakub hingga Yesus, menunjukkan bahwa kehadiran Tuhan adalah kunci keberhasilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hagai 1:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hagai 1:13
✕ Sering dikira
Mengira bahwa penyertaan Tuhan berarti tanpa masalah atau tantangan.
✓ Yang sebenarnya
Penyertaan Tuhan bukan berarti bebas dari kesulitan, tetapi Tuhan hadir dan memberi kekuatan di tengahnya.
✕ Sering dikira
Menganggap pesan ini hanya untuk umat di zaman Hagai.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini berlaku bagi semua orang percaya yang melakukan kehendak Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hagai 1:13
Saat kita mengerjakan hal yang Tuhan perintahkan, kita tidak perlu takut atau ragu. Janji penyertaan Tuhan bukan sekadar kata-kata, tetapi kekuatan nyata untuk hari ini. Cobalah ingat satu tugas yang sedang Anda kerjakan untuk Tuhan, dan jalani dengan keyakinan bahwa Dia menyertai Anda.
Tuhan, terima kasih untuk janji penyertaan-Mu; tolong saya untuk selalu merasa dekat dengan-Mu dalam setiap pekerjaan yang saya lakukan untuk-Mu. Amin.