Tuhan maju menyelamatkan umat-Nya
Habakuk 3:13
Nyanyian Kemenangan di Tengah Kekacauan
PerikopDoa Habakuk · Habakuk 3:1-19 →“Engkau berjalan maju untuk keselamatan umat-Mu, untuk keselamatan orang yang Engkau urapi. Engkau meremukkan bagian atas rumah orang jahat, dengan membuka dasar-dasarnya sampai bagian atas.” (Sela)”Habakuk 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau berjalan maju untuk menyelamatkan umat-Mu, untuk menyelamatkan orang yang Kauurapi. Engkau meremukkan bagian atas rumah orang-orang fasik dan Kaubuka dasarnya sampai batu yang penghabisan. Sela.”Habakuk 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau melangkah maju untuk membebaskan umat-Mu dan untuk menyelamatkan raja pilihan-Mu. Kaupukul jatuh pemimpin orang durjana, Kausapu habis semua pengikutnya.”Habakuk 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.”Habakuk 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan berperang untuk menyelamatkan umat-Nya dan orang yang diurapi-Nya. Dia menghancurkan rumah orang jahat, membuka fondasinya. Ini adalah gambaran pembebasan total dari musuh, di mana Tuhan sendiri yang bertindak adil.
Latar belakang
Kehadiran TUHAN yang Membebaskan
Habakuk menggambarkan TUHAN yang maju berperang untuk menyelamatkan umat-Nya dan orang yang diurapi-Nya. Dalam kegeraman-Nya, Dia menghancurkan orang jahat, membuka dasar-dasar rumah mereka.
Di mana
Yehuda
Dalam doa/pujian, mungkin di bait suci
Kapan
~600 SM
Zaman nabi-nabi
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergumul dengan keadilan, ~600 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, subjek pujian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
kelegaan, pembebasan dari bahaya
מָשִׁיחַ
mashiach · diurapi
yang diurapi minyak suci, yang dipilih
יְסוֹד
yesod · dasar
fondasi, bagian bawah bangunan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa TUHAN menyelamatkan 'yang diurapi-Nya' dengan menghancurkan 'dasar' kejahatan, bukan hanya sekadar melindungi dari bahaya—keselamatan adalah pemulihan total dan keadilan.
Tahukah kamu
Orang yang diurapi
Istilah 'orang yang diurapi' bisa merujuk pada raja atau imam besar, tetapi di sini konteksnya adalah umat Israel yang dipilih TUHAN untuk diselamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 3:13
Mazmur 18:50
keselamatan orang diurapi
“Ia memberi kemenangan yang besar kepada raja yang diurapi-Nya”
Kejadian 3:15
menghancurkan kepala keturunan
“Ketika itu Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan itu”
Ibrani 11:10
dasar yang kokoh
“Sebab kota yang mempunyai dasar yang benar sedang dinantikannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 3:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang keselamatan rohani saja, bukan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteksnya, TUHAN menyelamatkan Israel dari musuh fisik, tetapi ini juga menjadi gambaran keselamatan rohani dari dosa.
✕ Sering dikira
'Orang yang diurapi' hanya merujuk pada Mesias (Kristus).
✓ Yang sebenarnya
Meskipun bisa menjadi tipe Kristus, dalam konteks langsungnya ini merujuk pada bangsa Israel atau raja yang menjadi wakil umat.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:13
Ketika kita merasa terjepit oleh keadaan atau orang yang jahat, ingatlah bahwa Tuhanlah yang berjuang untuk kita. Dia sanggup meruntuhkan benteng-benteng kejahatan yang mengancam hidup kita.
Tuhan, aku percaya Engkau berjuang untuk keselamatanku, meremukkan segala kejahatan yang mengancam. Amin.