Habakuk 3:13
“Engkau berjalan maju untuk keselamatan umat-Mu, untuk keselamatan orang yang Engkau urapi. Engkau meremukkan bagian atas rumah orang jahat, dengan membuka dasar-dasarnya sampai bagian atas.” (Sela)”Habakuk 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau berjalan maju untuk menyelamatkan umat-Mu, untuk menyelamatkan orang yang Kauurapi. Engkau meremukkan bagian atas rumah orang-orang fasik dan Kaubuka dasarnya sampai batu yang penghabisan. Sela.”Habakuk 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau melangkah maju untuk membebaskan umat-Mu dan untuk menyelamatkan raja pilihan-Mu. Kaupukul jatuh pemimpin orang durjana, Kausapu habis semua pengikutnya.”Habakuk 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.”Habakuk 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan berperang untuk menyelamatkan umat-Nya dan orang yang diurapi-Nya. Dia menghancurkan rumah orang jahat, membuka fondasinya. Ini adalah gambaran pembebasan total dari musuh, di mana Tuhan sendiri yang bertindak adil.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:13
Ketika kita merasa terjepit oleh keadaan atau orang yang jahat, ingatlah bahwa Tuhanlah yang berjuang untuk kita. Dia sanggup meruntuhkan benteng-benteng kejahatan yang mengancam hidup kita.
Tuhan, aku percaya Engkau berjuang untuk keselamatanku, meremukkan segala kejahatan yang mengancam. Amin.