Kota dengan fondasi yang dirancang Tuhan
Ibrani 11:10
Iman
“sebab Abraham menantikan sebuah kota yang mempunyai fondasi, yang perancang dan pembangunnya adalah Allah.”Ibrani 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab ia menanti-nantikan kota yang mempunyai dasar, yang direncanakan dan dibangun oleh Allah.”Ibrani 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Abraham sedang menanti-nantikan kota yang direncanakan dan dibangun oleh Allah dengan pondasi yang kuat.”Ibrani 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Abraham sedang menanti-nantikan kota yang direncanakan dan dibangun oleh Allah, supaya dia menjadi penduduk kota itu, sebuah kota yang fondasinya tidak akan pernah goncang.”Ibrani 11:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.”Ibrani 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:10?
Abraham menantikan kota yang memiliki dasar yang kokoh, yang dirancang dan dibangun oleh Allah. Ini menunjukkan bahwa iman tidak hanya berfokus pada hal-hal duniawi, tetapi pada janji Allah akan masa depan yang kekal.
Latar belakang
Harapan yang melampaui tanah
Ketika Abraham menantikan 'kota', dia tidak hanya berbicara tentang Yerusalem fisik. Dia menantikan kota yang memiliki fondasi—sesuatu yang dirancang dan dibangun oleh Allah sendiri. Inilah mengapa Abraham bisa tinggal sebagai pengembara: tujuan akhirnya bukan rumah di bumi, tetapi kota surgawi.
Di mana
Yerusalem surgawi
Visi spiritual tentang kota yang akan datang
Kapan
Semua era berpusat pada harapan surgawi
Garis depan waktu dan kekekalan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Mengungkap harapan yang lebih dalam di balik pencarian Abraham
Kepada
Jemaat yang menunggu warisan surgawi
Orang-orang yang perlu memahami bahwa tujuan akhir kami bukan dunia ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πόλις
polis · city
kota, komunitas terorganisir; simbol peradaban dan ketertiban
θεμέλιος
themelios · foundations
fondasi, dasar; struktur yang mendukung bangunan
τεχνίτης
technites · builder
pembangun, arsitek; yang merancang dan membuat dengan keahlian
Harapan Abraham bukan pada kota buatan manusia tetapi pada kota yang dirancang oleh Allah—dengan fondasi yang solid.
Tahukah kamu
Fondasi adalah kata kunci—kota yang tidak bergerak
Kota yang memiliki 'fondasi' berbicara tentang stabilitas dan permanensi. Sementara perkemahan Abraham mudah dipindahkan, kota dengan fondasi tidak akan pernah goyah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:10
Wahyu 21:10-14
Deskripsi detail tentang kota surgawi
“Kota yang kudus, Yerusalem baru, turun dari surga... berdiri di atas dua belas batu fondasi”
Mazmur 87:1
Sion sebagai simbol kota Tuhan
“Tuhan mencintai gerbang-gerbang Sion lebih daripada semua tempat tinggal Yakub”
Galesia 4:26
Yerusalem surgawi sebagai ibu spiritual orang percaya
“Tetapi Yerusalem yang di atas adalah merdeka; dia adalah ibu kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:10
✕ Sering dikira
Abraham menantikan Yerusalem fisik yang akan dibangun keturunannya
✓ Yang sebenarnya
Abraham menantikan kota surgawi yang dirancang Tuhan
✕ Sering dikira
Kota dengan fondasi adalah metafora tentang stabilitas finansial
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah harapan teologis akan kerajaan Tuhan yang kekal
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:10
Harapan kita bukan hanya untuk hidup yang nyaman di dunia, tetapi untuk masa depan yang kekal bersama Allah. Saat kamu merasa kecewa dengan hidup ini, ingatlah bahwa ada kota surgawi yang sedang menantimu.
Bapa, teguhkan hati kami untuk menantikan kota yang Engkau rancang, yang penuh damai dan keadilan. Amin.