Kecaman atas Keserakahan
Habakuk 2:10
Celakalah bagi yang Menindas
“Kamu telah merancangkan malu atas keluargamu dengan menghabisi banyak suku bangsa, dengan demikian kamu telah berbuat dosa terhadap dirimu sendiri.”Habakuk 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau telah merancangkan cela ke atas rumahmu, ketika engkau bermaksud untuk menghabisi banyak bangsa; dengan demikian engkau telah berdosa terhadap dirimu sendiri.”Habakuk 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi rencanamu itu hanya membawa malu bagi keluargamu. Dengan merampoki banyak bangsa, engkau merugikan dirimu sendiri.”Habakuk 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.”Habakuk 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 2:10?
Ayat ini menegaskan bahwa merancang kehancuran bagi banyak bangsa hanya akan membawa rasa malu bagi keluarga sendiri. Dengan mengejar kepentingan pribadi yang merugikan orang lain, orang tersebut sebenarnya berdosa terhadap dirinya sendiri dan keluarganya.
Latar belakang
Merancang Kehancuran Demi Keuntungan
Ayat ini mengecam mereka yang membangun kekayaan dengan cara tidak jujur, termasuk menindas orang lain. Mereka pikir dengan menempatkan diri di tempat tinggi mereka aman, tetapi Tuhan melihat kesalahan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan TUHAN, dalam penglihatan
Kapan
~605 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergumul dengan keadilan Tuhan
Kepada
Bangsa Babel
Kekaisaran yang kejam dan tamak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּצַע
betsa · keuntungan yang haram
keuntungan yang diperoleh dengan cara tidak adil
בֵּיתוֹ
beto · keluargamu
rumah atau keluarga, bisa berarti dinasti
כַּף
kaf · cengkeraman
telapak tangan atau kuasa
Ketiga kata itu menunjukkan bahwa dosa keserakahan bukan hanya soal uang, tetapi melibatkan keluarga dan rasa aman palsu. Mereka yang serakah membangun 'benteng' dengan cara yang justru mendatangkan murka Tuhan.
Tahukah kamu
Sarang di Tempat Tinggi
Kiasan 'menaruh sarangnya di tempat tinggi' mungkin merujuk pada elang yang bersarang di tebing, melambangkan usaha manusia untuk melindungi diri dengan kekuasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 2:10
Amsal 15:27
Keserakahan merusak keluarga
“Siapa mengejar keuntungan yang haram, mengacaukan rumahnya sendiri, tetapi siapa membenci suap akan hidup.”
Yeremia 22:13
Kecaman serupa untuk Babel
“Celakalah dia yang membangun rumahnya dengan ketidakadilan dan kamar-kamar di atas lantainya dengan kelaliman!”
Mazmur 52:7
Tuhan meruntuhkan yang congkak
“Tetapi Allah akan merobohkan engkau untuk seterusnya, Ia akan merebut engkau dan menyeret engkau keluar dari kemah, dan mencabut engkau dari negeri orang-orang hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 2:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang dosa keuangan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup ketidakadilan struktural dan penindasan bangsa oleh bangsa.
✕ Sering dikira
Tempat tinggi melambangkan kesuksesan yang sah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini tempat tinggi adalah simbol kesombongan dan rasa aman palsu di luar Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 2:10
Pikirkan dampak jangka panjang dari setiap keputusan kita. Apakah kita sedang membangun 'istana' di atas penderitaan orang lain? Kalau ya, kita akan menuai kehancuran. Pilih jalan integritas daripada keuntungan yang menyesatkan.
Ya Bapa, berikan kami kebijaksanaan untuk merencanakan masa depan yang tidak merugikan orang lain, tetapi membawa berkat bagi sesama. Amin.