Garis yang tak boleh dilewati
Efesus 5:3
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Akan tetapi, jangan ada percabulan atau segala macam kecemaran atau keserakahan, bahkan disebut pun jangan karena hal itu tidak layak ada di antara orang-orang kudus.”Efesus 5:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi percabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan disebut sajapun jangan di antara kamu, sebagaimana sepatutnya bagi orang- orang kudus.”Efesus 5:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian adalah umat Allah. Sebab itu, perbuatan-perbuatan yang cabul dan yang tidak senonoh, ataupun keserakahan tidak patut ada di tengah-tengah kalian. Jangan sampai orang lain mempunyai alasan untuk mengatakan bahwa kalian berbuat hal-hal seperti itu.”Efesus 5:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah ada percabulan, kejahatan, atau keserakahan di antara kalian. Hal-hal itu sama sekali tidak pantas bagi umat Allah, karena kalian sudah disucikan oleh-Nya.”Efesus 5:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;”Efesus 5:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:3?
Ayat ini melarang percabulan, kecemaran, dan keserakahan, bahkan menyebutnya saja tidak pantas bagi orang percaya. Ini menekankan bahwa kekudusan harus dijaga secara total, termasuk pikiran dan perkataan kita, bukan hanya perbuatan lahiriah.
Latar belakang
Beda total dari kota sekitar
Efesus penuh kuil dan budaya seksual yang longgar. Paulus bilang: untuk komunitas yang dikasihi Tuhan, hal-hal ini bahkan jangan sampai jadi obrolan biasa. Bukan kaku, tapi karena ada yang lebih berharga untuk dijaga.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πορνεία
porneia · sexual immorality
segala bentuk seks di luar pernikahan
ἀκαθαρσία
akatharsia · impurity
kekotoran, kenajisan
πλεονεξία
pleonexia · greed
keserakahan, nafsu ingin lebih
Tiga hal ini sama-sama soal memakai orang atau benda demi memuaskan diri sendiri.
Tahukah kamu
Kuil Artemis di sini
Efesus adalah rumah Kuil Artemis, salah satu Tujuh Keajaiban Dunia, dengan praktik keagamaan yang sering melibatkan seksualitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:3
✕ Sering dikira
"Jangan disebut artinya topik ini tabu dan memalukan."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya jangan jadikan dosa itu bahan candaan atau gaya hidup yang dibanggakan.
✕ Sering dikira
"Keserakahan kok disamakan dengan percabulan?"
✓ Yang sebenarnya
Keduanya sama-sama menjadikan diri sendiri pusat dan memperlakukan yang lain sebagai alat.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:3
Kita perlu menjaga kekudusan dalam setiap aspek, termasuk apa yang kita tonton, baca, dan bicarakan. Jangan biarkan hal-hal najis masuk dalam hidup kita, dan jika perlu, berhenti sebentar untuk memeriksa kebiasaan kita.
Bapa, bersihkan hatiku dan pikiranku dari segala kecemaran, dan tolong aku untuk hidup kudus di hadapan-Mu, Amin.