Dosa relasional sama berbahayanya
Galatia 5:20
Dosa yang Tak Terlihat Tapi Merusak Relasi
“penyembahan berhala, kuasa gelap, kebencian, perbantahan, iri hati, kemarahan yang tak terkendali, kepentingan diri sendiri, perselisihan, perpecahan,”Galatia 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“penyembahan berhala, sihir, perseteruan, perselisihan, iri hati, amarah, kepentingan diri sendiri, percideraan, roh pemecah,”Galatia 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“dalam penyembahan berhala dan ilmu guna-guna; dalam bermusuh-musuhan, berkelahi, cemburu, lekas marah, dan mementingkan diri sendiri; perpecahan dan berpihak-pihak,”Galatia 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“menyembah berhala, terlibat dalam ilmu sihir, membenci orang lain, berkelahi, cemburu, mudah marah, mementingkan diri sendiri, menimbulkan perpecahan, mengikuti ajaran sesat,”Galatia 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,”Galatia 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 5:20?
Lanjutan daftar perbuatan daging mencakup dosa-dosa seperti penyembahan berhala, sihir, permusuhan, pertengkaran, iri hati, amarah, dan perselisihan. Semua ini bertentangan dengan kasih dan persatuan yang Allah inginkan.
Latar belakang
Dosa relasional sama seriusnya dengan dosa kasar
Di sini Paulus mencantumkan dosa-dosa yang sering luput dari perhatian: kebencian, iri, perselisihan, perpecahan. Daftar ini didominasi dosa relasi, bukan dosa 'kasar' yang mudah dihakimi. Menariknya, justru inilah yang sedang menggerogoti jemaat Galatia melalui pertengkaran soal Hukum Taurat. Paulus menunjukkan bahwa dosa sikap ini sama seriusnya dengan dosa pribadi.
Di mana
Galatia
Bagian tengah daftar perbuatan daging yang menekankan dosa relasional
Kapan
~50 M
Paulus melanjutkan daftar dengan fokus pada dosa relasional
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyamakan dosa sikap dengan dosa yang lebih terlihat
Kepada
Jemaat Galatia
Orang-orang yang mungkin merasa bersih karena tidak berbuat dosa kasar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔχθραι
échthrai · enmity
permusuhan; kebencian terbuka; permusuhan diam-diam
ζῆλος
zēlos · jealousy
iri yang membara; cemburu; semangat jahat
διχοστασίαι
dichostasíai · divisions
perpecahan; kubu-kubu yang terbelah; kelompok yang berlawanan
Dosa daging tidak selalu spektakuler; kebencian dan perpecahan yang dianggap sopan sama merusaknya dengan dosa pribadi yang paling kasar.
Tahukah kamu
Mayoritas daftar tentang hubungan yang rusak
Dari belasan item dalam daftar daging, mayoritas adalah dosa relasi—bukan dosa 'panas' seperti seks atau mabuk. Paulus sengaja menekankan bahwa perpecahan dan iri hati sama berbahayanya dengan dosa yang lebih spektakuler.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 5:20
2 Korintus 12:20
dosa relasional dalam jemaat
“Takut aku mendapati kamu dalam suasana yang berbeda...takut ada perselisihan, iri hati, amarah”
Roma 13:13
larangan terhadap perselisihan dan iri hati
“Jangan dalam perselisihan dan iri hati, melainkan biarlah kamu mengenakan Kristus”
Amsal 6:19
perpecahan adalah hal yang dibenci Allah
“Dan ada tujuh perkara yang dibenci TUHAN...orang yang menabur perbantahan di antara saudara”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 5:20
✕ Sering dikira
"Aku bersih karena tidak berbuat dosa kasar."
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini justru menyorot dosa sikap seperti iri dan perpecahan.
✕ Sering dikira
"Perpecahan jemaat bukan urusan moral yang serius."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menempatkannya sejajar dengan dosa-dosa paling berat lainnya.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 5:20
Mari kita periksa hubungan kita dengan orang lain: apakah ada kebencian, iri hati, atau keinginan untuk berkuasa? Serahkanlah itu kepada Tuhan dan belajarlah mengampuni.
Bapa, ampunilah saya jika saya menyimpan kepahitan atau iri hati. Ubahkan hati saya dengan kasih-Mu. Amin.