Dosa mengunci semua orang dalam penjara
Galatia 3:22
Hukum mengungkap masalah, tidak menyelesaikannya
“Akan tetapi, Kitab Suci telah memenjarakan segala sesuatu dan semua orang di bawah dosa supaya perjanjian oleh iman dalam Kristus Yesus boleh diberikan kepada mereka yang percaya.”Galatia 3:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Kitab Suci telah mengurung segala sesuatu di bawah kekuasaan dosa, supaya oleh karena iman dalam Yesus Kristus janji itu diberikan kepada mereka yang percaya. Galatia 3.23–4.1 13”Galatia 3:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi di dalam Alkitab tertulis bahwa seluruh umat manusia berada di bawah kekuasaan dosa. Karena itu, pemberian yang dijanjikan berdasarkan percaya kepada Yesus Kristus diberikan kepada mereka yang percaya.”Galatia 3:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, melalui peraturan dalam hukum Taurat, Allah membuat setiap orang seolah terpenjara karena berutang dosa kepada-Nya. Jadi satu-satunya jalan untuk bisa dibebaskan hanyalah dengan percaya penuh kepada Kristus Yesus, dan melalui percaya kita menerima berkat yang sudah Allah janjikan kepada Abraham.”Galatia 3:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.”Galatia 3:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 3:22?
Kitab Suci mengurung semua orang di bawah dosa, menunjukkan bahwa tidak ada yang bisa dibenarkan oleh hukum. Tujuannya adalah agar janji diberikan melalui iman kepada Yesus Kristus, hanya bagi mereka yang percaya.
Latar belakang
Hukum adalah penunjuk masalah
Paulus bilang Kitab Suci (merujuk hukum Taurat) 'memenjarakan' semua orang dalam dosa. Hukum itu seperti kaca yang menunjukkan noda di wajah — noda sudah ada sebelumnya, tapi kaca membuat noda jadi terlihat jelas. Jadi hukum mengungkap dosa, bukan menyembuhkannya.
Di mana
Galatia
Mereka yang hidup dengan hukum Taurat
Kapan
~49 M
Paulus jelaskan efek nyata hukum dalam hidup orang
Yang berbicara
Paulus
Menunjuk hukum seperti cermin yang memperlihatkan masalah
Kepada
Jemaat Galatia
Mereka yang perlu paham mengapa hukum ada
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φρουρέω
phroureo · imprisoned
ditahan, dijaga ketat seperti di penjara
ὑπὸ ἁμαρτία
hypo hamartia · under sin
di bawah kekuasaan dosa
πίστις
pistis · faith
kepercayaan, penyerahan diri
Hukum memenjarakan semua orang di bawah kekuasaan dosa (hypo hamartia) supaya janji iman (pistis) bisa diterima — hukum adalah cermin, bukan obat.
Tahukah kamu
Hukum mengungkap, tidak menyembuhkan
Ini fungsi sebenarnya hukum dalam rencana Allah. Bukan untuk buat orang baik, melainkan untuk buat orang paham mereka perlu bantuan dari luar. Cermin tidak bisa bersihkan wajah — cermin hanya menunjuk ada noda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 3:22
Roma 3:20
dosa
“Karena tidak ada seorang pun yang dibenarkan oleh perbuatan Hukum Taurat, karena oleh Hukum Taurat terjadi pengenalan akan dosa.”
1 Yohanes 1:8
dosa
“Jika kita mengatakan bahwa kita tidak memiliki dosa, maka kita menyesatkan diri sendiri.”
Yohanes 3:18
percaya
“Siapa yang percaya kepadanya tidak dihukum; siapa yang tidak percaya, sudah dihukum, sebab dia tidak percaya kepada nama Anak-anak Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 3:22
✕ Sering dikira
"Hukum Taurat adalah penjara yang Allah buat untuk hukum orang."
✓ Yang sebenarnya
Hukum adalah cermin yang menunjuk dosa — dosa sudah ada, hukum hanya membuat jelas.
✕ Sering dikira
"Jika taat hukum, bisa lepas dari dosa."
✓ Yang sebenarnya
Hukum memenjarakan dalam dosa karena tidak ada yang bisa taat sempurna — hanya iman yang bisa lepas.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 3:22
Ketika menyadari diri kita terbelenggu dosa, itu justru membuka jalan untuk menerima janji Allah. Jangan lari dari kesadaran akan dosa, tetapi datanglah kepada Kristus.
Tuhan, aku mengakui bahwa aku terbelenggu dosa. Lepaskan aku melalui iman kepada Yesus, dan pegang janji-Mu bagiku. Amin.