Hukum tidak bertentangan dengan janji
Galatia 3:21
Keduanya punya fungsi berbeda
“Kalau demikian, apakah Hukum Taurat berlawanan dengan perjanjian Allah? Tentu saja tidak! Sebab, jika Hukum Taurat diberikan untuk dapat memberikan hidup, kebenaran pasti berasal dari Hukum Taurat.”Galatia 3:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau demikian, bertentangankah hukum Taurat dengan janji-janji Allah? Sekali-kali tidak. Sebab andaikata hukum Taurat diberikan sebagai sesuatu yang dapat menghidupkan, maka memang kebenaran berasal dari hukum Taurat.”Galatia 3:21 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah itu berarti bahwa hukum agama berlawanan dengan janji Allah? Tentu saja tidak! Sebab kalau hukum agama diberikan untuk menganugerahkan hidup kepada manusia, maka manusia dapat berbaik dengan Allah melalui hukum agama.”Galatia 3:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang pasti kalian bertanya, “Kalau begitu apakah hukum Taurat bertentangan dengan janji-janji Allah kepada Abraham?” Tentu saja tidak! Kita harus memahami bahwa hukum Taurat tidak mempunyai kekuatan untuk memberikan hidup kekal kepada siapa pun. Berarti, cara untuk dibenarkan di hadapan Allah bukanlah melalui hukum Taurat.”Galatia 3:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.”Galatia 3:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 3:21?
Hukum Taurat tidak bertentangan dengan janji Allah, tetapi hukum tidak bisa memberi hidup dan kebenaran. Jika hukum bisa menyelamatkan, maka janji tidak diperlukan. Hukum hanya menunjukkan kebutuhan kita akan kasih karunia.
Latar belakang
Hukum baik, tapi bukan untuk kebenaran
Paulus perlu hati-hati di sini. Dia tidak bilang hukum buruk — dia bilang hukum tidak bisa memberikan hidup (kebenaran, keselamatan). Jika hukum bisa memberikan hidup, maka kebenaran pasti datang dari hukum. Tapi itu tidak terjadi. Hukum punya peran lain.
Di mana
Galatia
Mereka cinta hukum Taurat dan keberatan dicela
Kapan
~49 M
Paulus jaga reputasi hukum sambil tetap tegas
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjernihkan tuduhan soal Taurat
Kepada
Jemaat Galatia
Mereka yang mungkin salah paham soal Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζωοποιέω
zōopoieō · give life
memberikan kehidupan, memberikan jiwa baru
δικαιοσύνη
dikaiosynē · righteousness
kebenaran, status benar di mata Allah
ἐναντίος
enantios · contrary
bertentangan, saling berlawanan
Hukum tidak bertentangan (enantios) dengan janji, tapi juga tidak bisa memberikan hidup (zōopoieō) atau kebenaran (dikaiosynē) — itu bukan fungsinya.
Tahukah kamu
Hukum dibuat untuk hidup, tapi tidak berhasil
Levitikus 18:5 bilang hukum dibuat 'untuk hidup' — tujuannya jelas. Tapi dalam praktik, manusia tidak bisa taat dengan sempurna, jadi hukum tidak menghasilkan hidup. Paulus tidak bicara hukum buruk, tapi hukum gagal di tujuannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 3:21
Levitikus 18:5
hidup
“Barangsiapa melakukan semua perintah ini akan hidup karenanya.”
Roma 7:10
hidup
“Perintah yang diberikan untuk hidup itu justru menjadi maut bagiku.”
Roma 8:2
hidup
“Sebab hukum Roh kehidupan dalam Kristus Yesus telah membebaskan aku dari hukum dosa dan maut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 3:21
✕ Sering dikira
"Paulus berkata hukum Taurat itu jahat dan harus ditolak."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang hukum baik tapi tidak bisa memberikan hidup — itu bukan tujuannya.
✕ Sering dikira
"Kalau taat hukum Taurat, dijamin selamat."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjuk hukum tidak dibuat untuk memberikan hidup — tujuannya lain.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 3:21
Jangan mengharapkan keselamatan dari usaha atau kepatuhan pada aturan. Keselamatan adalah anugerah, bukan hasil kerja.
Ya Tuhan, ampuni aku yang sering mengandalkan perbuatan baik. Ajari aku menerima anugerah-Mu dengan rendah hati. Amin.