Kristus ambil alih kutuk itu
Galatia 3:13
Penebusan dari hukum yang menghukum
“Kristus menebus kita dari kutuk Hukum Taurat dengan menjadi kutuk bagi kita, sebab ada tertulis, “Terkutuklah orang yang digantung pada kayu salib!””Galatia 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kristus telah menebus kita dari kutuk hukum Taurat dengan jalan menjadi Galatia 3.14–17 11 kutuk karena kita, sebab ada tertulis: "Terkutuklah orang yang digantung pada kayu salib!"”Galatia 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Kristus membebaskan kita dari kutukan hukum agama. Ia melakukan itu dengan membiarkan diri-Nya terkutuk karena kita. Sebab di dalam Alkitab tertulis, "Terkutuklah orang yang mati digantung di tiang kayu."”Galatia 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itu artinya kita semua terkutuk, karena setiap orang “gagal menaati semua perintah yang tertulis dalam hukum Taurat.” Tetapi Kristus sudah menebus kita dari kutukan itu! Dia memberikan diri-Nya sendiri untuk menggantikan kita dan menanggung kutukan menurut hukum Taurat. Karena ada tertulis dalam Kitab Suci,“Terkutuklah orang yang mati digantung di tiang kayu.””Galatia 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:”Galatia 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 3:13?
Ayat ini menjelaskan bahwa Kristus telah membebaskan kita dari kutuk hukum Taurat dengan cara mengambil kutuk itu ke atas diri-Nya sendiri melalui kematian-Nya di kayu salib. Dengan demikian, kita yang percaya kepada-Nya tidak lagi berada di bawah hukuman karena kegagalan kita menaati hukum.
Latar belakang
Kristus jadi pengganti di bawah kutuk
Jadi apa solusinya? Kristus. Dia masuk posisi yang kita harusnya isi — terkena kutuk karena melanggar hukum. Dia dieksekusi di kayu salib, bentuk kematian terburuk, yang dianggap kutuk oleh hukum Taurat. Dengan cara itu, Dia beli kita dari kutuk itu.
Di mana
Galatia
Mereka memahami sekarang posisi mereka dilindungi
Kapan
~49 M
Paulus tunjuk jalan keluar yang ada
Yang berbicara
Paulus
Menunjuk Kristus adalah solusi dari impasse hukum
Kepada
Jemaat Galatia
Mereka yang terhimpit antara hukum dan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξαγοράζω
exagorazō · redeemed
membeli, membebaskan dengan harga
κατάρα
katara · curse
kutuk, status terkutuk
κρεμάμενος
kremasmenos · hanged
digantung, dijalankan eksekusi salib
Kristus membeli (exagorazō) kita dari kutuk (katara) dengan jadi yang digantung di salib (kremasmenos) — dia ambil posisi kita dan bayar harganya.
Tahukah kamu
Salib adalah kutuk menurut hukum
Ulangan 21:23 mengatakan: 'Terkutuklah orang yang digantung pada kayu.' Ini bukan metafora — hukum Taurat secara literal menganggap eksekusi salib sebagai kutuk. Jadi ketika Kristus disalibkan, dia terkena kutuk hukum secara literal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 3:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 3:13
✕ Sering dikira
"Kristus mati di salib karena Allah murka kepada-Nya."
✓ Yang sebenarnya
Kristus ambil posisi kita di bawah kutuk hukum — dia tukar tempat dengan kita.
✕ Sering dikira
"Salib hanya simbol spiritual penderitaan."
✓ Yang sebenarnya
Salib adalah bentuk eksekusi yang Taurat sendiri sebut sebagai kutuk — Kristus terkena kutuk itu secara literal.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 3:13
Pernahkah kita merasa terbebani oleh rasa bersalah karena tidak sempurna dalam menjalankan aturan agama? Ingatlah bahwa Kristus telah menanggung kutuk itu, sehingga kita dapat hidup dalam kasih karunia, bukan dalam ketakutan.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau telah menebus aku dari kutuk dosa. Tolong aku untuk hidup dalam kemerdekaan yang Engkau berikan, bukan dalam ketakutan. Amin.