Hiduplah sesuai yang sudah kau capai
Filipi 3:16
Jangan mundur dari kemajuan yang ada
“Namun demikian, marilah kita terus hidup sesuai dengan kebenaran yang sudah kita miliki.”Filipi 3:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi baiklah tingkat pengertian yang telah kita capai kita lanjutkan menurut jalan yang telah kita tempuh.”Filipi 3:16 · TB
Terjemahan Baru
“Namun hal ini hendaknya diperhatikan: Kita harus tetap hidup menurut peraturan yang sudah kita ikuti sampai saat ini.”Filipi 3:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yang penting, kita tidak mundur dari tingkat kedewasaan rohani yang sudah kita capai. Mari kita tetap maju secara teratur dengan pengertian yang sama.”Filipi 3:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.”Filipi 3:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:16?
Paulus menekankan konsistensi hidup sesuai dengan kebenaran yang telah kita terima. Ini adalah ajakan untuk hidup selaras dengan iman yang kita miliki, tidak hanya berhenti pada teori.
Latar belakang
Jangan mundur, terus jalani
Apa pun perbedaan pandangan, Paulus mengajak satu hal sederhana: hiduplah sesuai kebenaran yang sudah kalian capai. Tak perlu menunggu sempurna untuk mulai melangkah konsisten. Yang sudah dipahami, jalankan; jangan mundur dari kemajuan itu.
Di mana
Roma
Paulus menutup nasihat soal pertumbuhan
Kapan
~62 M
Penerapan bagi jemaat
Yang berbicara
Paulus
Pembimbing yang mengajak hidup konsisten
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya yang sudah menempuh sebagian jalan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στοιχεῖν
stoichein · live up to
berjalan dalam barisan, melangkah sesuai aturan
ἐφθάσαμεν
ephthasamen · attained
telah dicapai, sudah sampai pada
κανόνι
kanoni · rule
patokan, ukuran (akar kata 'kanon')
Pertumbuhan rohani berarti terus melangkah konsisten sesuai kebenaran yang sudah dimiliki, bukan menunggu kesempurnaan dulu.
Tahukah kamu
Bahasa baris-berbaris
Kata aslinya berarti 'berjalan dalam barisan' — seperti tentara yang melangkah sejajar, menjaga formasi yang sudah dicapai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:16
✕ Sering dikira
'Tunggu sampai sempurna baru bertindak.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menyuruh menjalani apa yang sudah dipahami sekarang.
✕ Sering dikira
'Setiap orang jalan sendiri-sendiri saja.'
✓ Yang sebenarnya
Gambaran 'barisan' menekankan melangkah bersama dalam formasi.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:16
Sudahkah hidupmu sejalan dengan apa yang kamu percayai? Coba evaluasi: adakah area di mana kamu perlu lebih konsisten dalam menerapkan Firman Tuhan?
Tuhan, tolong aku untuk hidup sesuai dengan kebenaran yang sudah aku terima dari-Mu, dan jadikan aku konsisten. Amin.