Yang dewasa berpikir begini — sisanya Allah luruskan
Filipi 3:15
Sikap hati orang yang bertumbuh
“Marilah kita yang sempurna berpikir seperti demikian. Jika kamu tidak berpikir demikian, Allah akan menunjukkannya dengan jelas kepadamu.”Filipi 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu marilah kita, yang sempurna, berpikir demikian. Dan jikalau lain pikiranmu tentang salah satu hal, hal itu akan dinyatakan Allah juga kepadamu.”Filipi 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kita semua yang sudah dewasa secara rohani, haruslah bersikap begitu. Tetapi kalau di antaramu ada yang berpendapat lain, maka Allah akan menjelaskannya juga kepadamu.”Filipi 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka hendaklah kita semua yang sudah menjadi dewasa secara rohani mempunyai tujuan dan sasaran seperti itu. Kalau ada di antara kalian yang tidak setuju dengan ajaran ini, saya berdoa supaya Allah memberikan pengertian yang benar kepada kalian masing-masing.”Filipi 3:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.”Filipi 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:15?
Paulus mengajak orang Kristen yang dewasa rohani untuk memiliki cara berpikir yang sama seperti dirinya. Jika ada perbedaan, Paulus percaya Allah akan menyatakan kebenaran dengan jelas kepada mereka.
Latar belakang
Dewasa berarti tahu belum selesai
Paulus mengajak yang 'dewasa' berpikir seperti dia — yaitu menyadari diri belum sampai dan terus mengejar. Menariknya, ia menyebut diri 'sempurna/dewasa' tepat setelah berkata belum sempurna. Bagi yang berbeda pandangan, ia percaya Allah sendiri yang akan menjernihkan.
Di mana
Roma
Paulus mengajak jemaat sepikir dengannya
Kapan
~62 M
Penerapan bagi jemaat
Yang berbicara
Paulus
Pembimbing yang percaya Allah meluruskan sendiri
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya dengan tingkat kedewasaan beragam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τέλειοι
teleioi · mature
dewasa, matang (bisa diterjemahkan 'sempurna')
φρονῶμεν
phronomen · attitude
berpikir, bersikap, mengarahkan pikiran
ἀποκαλύψει
apokalypsei · reveal
menyingkapkan, menunjukkan dengan jelas
Kedewasaan rohani justru ditandai oleh kesadaran bahwa diri belum selesai — dan kepercayaan bahwa Allah akan meluruskan sisanya.
Tahukah kamu
Sempurna karena tahu belum sempurna
Paulus pakai kata 'sempurna' (dewasa) untuk dirinya di ayat ini, padahal di ayat 12 ia bilang belum sempurna — tanda dewasa rohani justru sadar diri masih bertumbuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:15
✕ Sering dikira
'Orang dewasa rohani sudah tak punya kekurangan.'
✓ Yang sebenarnya
Justru dewasa berarti sadar diri masih dalam perjalanan.
✕ Sering dikira
'Kalau beda pendapat, harus dipaksa seragam.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyerahkan perbedaan itu pada Allah untuk diluruskan.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:15
Kita mungkin berbeda dalam pemahaman, tapi penting untuk tetap rendah hati dan terbuka pada bimbingan Allah. Jangan ragu untuk belajar dari orang lain dan biarkan Allah mengoreksi pemikiranmu.
Ya Allah, berikan aku kerendahan hati untuk menerima kebenaran-Mu dan kesatuan dengan saudara seiman. Amin.