Sudah hidup oleh Roh, sekarang melangkahlah
Galatia 5:25
Selaraskan Langkah dengan Roh yang Menghidupkan
“Jika kita hidup oleh Roh, baiklah kita berjalan sesuai dengan Roh.”Galatia 5:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau kita hidup oleh Roh, baiklah hidup kita juga dipimpin oleh Roh,”Galatia 5:25 · TB
Terjemahan Baru
“Roh Allah sudah memberikan kepada kita hidup yang baru; oleh sebab itu Ia jugalah harus menguasai hidup kita.”Galatia 5:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita sudah diberi hidup yang baru oleh Roh Allah. Karena itu hendaklah kita juga terus menaati pimpinan Roh Allah.”Galatia 5:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.”Galatia 5:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 5:25?
Ayat ini mengajak kita yang telah menerima hidup baru dari Roh untuk terus berjalan seirama dengan Roh. Itu berarti setiap langkah hidup kita dipimpin dan diarahkan oleh Roh, bukan oleh keinginan daging.
Latar belakang
Hidup dan langkah harus sejalan
Paulus membedakan dua hal: hidup oleh Roh adalah status yang sudah dimiliki setiap orang percaya; berjalan sesuai Roh adalah pilihan yang diambil setiap hari. Kalau Roh sudah menjadi sumber dan pemberi kehidupan spiritual, masuk akal kalau langkah kami pun mengikuti irama dan arahan-Nya. Iman dan tindakan harus dijahit menjadi satu kesatuan yang utuh.
Di mana
Galatia
Paulus mengajak menyatukan status spiritual dengan langkah hidup
Kapan
~50 M
Paulus memberikan ajakan praktis untuk hidup selaras
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengajak menyelaraskan iman dengan tindakan
Kepada
Jemaat Galatia
Orang-orang yang sudah punya Roh, perlu menjalankannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζῶμεν
zōmen · live
hidup; bersumber pada; mengalami kehidupan baru
πνεύματι
pneumáti · Spirit
oleh Roh; dalam Roh; sumber dan penuntun hidup
στοιχῶμεν
stoichōmen · keep in step
berbaris selaras; berjalan dengan irama yang sama; mengikuti arah
Kalau Roh sudah menjadi sumber kehidupan kita, adalah wajar dan logis jika kita pun melangkah selaras dan seirama dengan-Nya setiap hari dalam tindakan dan keputusan.
Tahukah kamu
Dua istilah berjalan yang berbeda dalam suratnya
Kata di ayat ini (stoicheō) berarti berbaris teratur dalam satu barisan, berbeda dari peripateō di ayat 16. Maksudnya: melangkah selaras dan seirama dengan Roh, seperti tentara yang berbaris dengan teratur dan harmonis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 5:25
Roma 8:5
cara berpikir harus selaras dengan sumber kehidupan
“Sebab mereka yang hidup menurut daging memikirkan hal-hal yang dari daging, tetapi mereka yang hidup menurut Roh memikirkan hal-hal yang dari Roh”
Galatia 5:16
hidup dalam Roh menghasilkan langkah yang benar
“Hiduplah dalam Roh, maka kamu tidak akan melakukan hal-hal yang diinginkan oleh nafsu daging”
Filipi 3:16
tetap konsisten dalam langkah yang sudah dimulai
“Hendaknya kita tetap pada jalur yang telah kita capai”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 5:25
✕ Sering dikira
"Hidup oleh Roh dan berjalan oleh Roh itu hal yang sama."
✓ Yang sebenarnya
Yang pertama adalah status yang sudah dimiliki, yang kedua adalah pilihan harian untuk selaras.
✕ Sering dikira
"Punya Roh otomatis membuat langkahku benar."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengajak untuk aktif dan sadar menyelaraskan langkah, bukan menganggapnya otomatis.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 5:25
Hidup oleh Roh bukan hanya perasaan atau pengalaman sekali waktu, tetapi keputusan harian untuk mengikuti bimbingan-Nya. Coba mulai hari ini dengan berdoa dan meminta Roh memimpin setiap perkataan dan tindakanmu.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dan berjalan sesuai dengan Roh-Mu setiap hari. Amin.