Lari menuju hadiah panggilan surgawi
Filipi 3:14
Tujuan akhir yang membuat Paulus terus lari
“Aku terus maju kepada tujuan untuk mendapat hadiah, yaitu panggilan surgawi dari Allah dalam Yesus Kristus.”Filipi 3:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berlari-lari kepada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi dari Allah dalam Kristus Yesus.”Filipi 3:14 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya saya berlari terus menuju tujuan akhir untuk mendapatkan kemenangan, yaitu hidup di surga; untuk itulah Allah memanggil kita melalui Kristus Yesus.”Filipi 3:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sama seperti mengikuti lomba lari, mata saya tetap tertuju kepada sasaran, yaitu hadiah kemenangan yang sudah disiapkan bagi saya di surga! Dan memang kita yang bersatu dengan Kristus Yesus sudah dipanggil Allah untuk mencapai sasaran surgawi itu.”Filipi 3:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.”Filipi 3:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:14?
Paulus memakai analogi pelari yang berlari menuju garis akhir. Tujuannya adalah hadiah dari panggilan surgawi Allah di dalam Kristus. Ini berarti hidup Kristen adalah perjalanan yang terarah, bukan tanpa tujuan.
Latar belakang
Hadiah di garis akhir
Paulus terus berlari menuju satu titik: hadiah panggilan surgawi dalam Kristus. Gambarannya seperti olahraga Yunani, di mana pemenang dipanggil naik untuk menerima penghargaan. Bukan medali yang ia kejar, melainkan hidup penuh bersama Kristus.
Di mana
Roma
Paulus menutup metafora perlombaan
Kapan
~62 M
Metafora perlombaan
Yang berbicara
Paulus
Pelari yang matanya tertuju pada hadiah
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya yang diajak berlari bersama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σκοπὸν
skopon · goal
sasaran, titik yang dipandangi pelari
βραβεῖον
brabeion · prize
hadiah pemenang dalam pertandingan
ἄνω κλήσεως
ano kleseos · upward call
panggilan dari atas, ke surga
Paulus berlari dengan mata terpaku pada sasaran, demi hadiah panggilan surgawi yang menanti di garis akhir.
Tahukah kamu
Panggilan naik podium
Kata 'panggilan' di sini mengingatkan pada upacara olahraga Yunani, ketika pemenang dipanggil naik ke depan untuk menerima karangan bunga dari sang hakim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:14
✕ Sering dikira
'Hadiah ini bisa diperoleh dengan usaha keras saja.'
✓ Yang sebenarnya
Hadiahnya adalah 'panggilan' dari Allah — anugerah, bukan upah semata.
✕ Sering dikira
'Berlari berarti mengejar keselamatan yang belum pasti.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus sudah ditangkap Kristus; ia berlari karena sudah dimiliki, bukan untuk membeli.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:14
Apa hadiah atau panggilan yang sedang kamu kejar? Pastikan fokusmu pada hal yang bernilai kekal, bukan yang sementara. Buat target rohani yang jelas untuk bulan ini.
Bapa, mampukan aku untuk terus maju mencapai panggilan surgawi-Mu, dan beri aku ketekunan seperti Paulus. Amin.