Tirulah cara berpikir Yesus
Filipi 2:5
Punya pikiran seperti Kristus
“Biarlah pikiran ini ada di antara kamu, sebagaimana juga dimiliki oleh Yesus Kristus,”Filipi 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hendaklah kamu dalam hidupmu bersama, menaruh pikiran dan perasaan yang terdapat juga dalam Kristus Yesus,”Filipi 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kalian berjiwa seperti Yesus Kristus:”Filipi 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi hendaklah kamu mengikuti sikap Kristus Yesus!”Filipi 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:”Filipi 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 2:5?
Ayat ini mengajak kita untuk memiliki pikiran dan sikap yang sama seperti Yesus Kristus. Ini berarti kita perlu meneladani kerendahan hati dan ketaatan-Nya, yang akan dijelaskan lebih lanjut dalam ayat-ayat berikutnya.
Latar belakang
Contohnya bukan teori
Setelah bicara soal rendah hati, Paulus tak berhenti di nasihat. Ia menunjuk satu Pribadi: berpikirlah seperti Yesus. Ayat ini jadi jembatan menuju salah satu teks terindah di seluruh surat-surat Paulus.
Di mana
Roma (kemungkinan)
Pintu masuk ke nyanyian agung tentang Kristus
Kapan
~61 M
Paulus dalam tahanan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjadikan Yesus sebagai patokan sikap
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya yang diajak meniru pola hati Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φρονέω
phroneō · mind
cara berpikir dan bersikap, bukan sekadar ide
ἐν ὑμῖν
en hymin · among you
di antara kalian / di dalam kalian
Χριστῷ Ἰησοῦ
Christō Iēsou · Christ Jesus
Kristus Yesus, sang teladan utama
Kata phroneō muncul lagi (lihat ayat 2) — Paulus mau cara berpikir komunitas dibentuk persis seperti Yesus.
Tahukah kamu
Pintu masuk sebuah lagu
Ayat 6-11 banyak diyakini para ahli sebagai himne kuno yang sudah dinyanyikan jemaat sebelum Paulus menulis. Ayat 5 adalah aba-aba: 'dengarkan lagu ini'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 2:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 2:5
✕ Sering dikira
'Pikiran di sini soal kecerdasan otak.'
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya pola sikap dan kemauan hati, bukan IQ.
✕ Sering dikira
'Meniru Kristus itu mustahil, jadi cuma kiasan.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus sungguh-sungguh: pola hati Yesus bisa membentuk hidup nyata mereka.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 2:5
Renungkan bagaimana Yesus merespon situasi sulit. Apakah sikap kita sudah mencerminkan pikiran Kristus? Mari kita belajar dari Dia dalam hal kerendahan hati dan pelayanan.
Yesus, bentuklah pikiranku seperti pikiran-Mu, agar aku dapat hidup dalam kerendahan hati dan ketaatan. Amin.