Kristus menderita untuk Anda, meninggalkan teladan
1 Petrus 2:21
Menderita untuk alasan yang tepat—mengikuti jejak Kristus
“Sebab, untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristus juga telah menderita bagi kamu dan meninggalkan teladan bagimu supaya kamu mengikuti jejak-Nya.”1 Petrus 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristuspun telah menderita untuk kamu dan telah meninggalkan teladan bagimu, supaya kamu mengikuti jejak-Nya.”1 Petrus 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk itulah Allah memanggilmu. Sebab Kristus sendiri sudah menderita untukmu, dan dengan itu Ia memberikan kepadamu suatu teladan, supaya kalian mengikuti jejak-Nya.”1 Petrus 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk itulah Allah memanggil kamu masing-masing! Kamu harus sabar karena Kristus sendiri sudah menderita bagi kita. Dia menjadi teladan supaya kita mengikuti jejak-Nya.”1 Petrus 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:”1 Petrus 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:21?
Ayat ini mengingatkan bahwa penderitaan karena berbuat baik adalah bagian dari panggilan Kristen. Kristus sendiri menderita untuk kita dan meninggalkan teladan, supaya kita mengikuti jejak-Nya, yaitu hidup dengan setia meskipun harus menderita.
Latar belakang
Teladan—bukan hanya penebusan tetapi juga contoh
'Sebab, untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristus juga telah menderita bagi kamu dan meninggalkan teladan bagimu supaya kamu mengikuti jejak-Nya.' Petrus membuat titik yang mendalam: Kristus menderita untuk dua alasan. Pertama, 'bagi kamu'—untuk penebusan. Kedua, untuk meninggalkan 'teladan'—blueprint, contoh untuk diikuti. Ini adalah asumsi yang penting. Kristus menderita untuk menyelamatkan Anda, dan sekarang Anda dipanggil untuk menderita dengan cara yang sama. Tidak untuk menyelamatkan orang lain (hanya Kristus yang dapat melakukan itu), tetapi untuk menunjukkan ketaatan, kerja keras, dan karakter yang sama.
Di mana
Salib Kristus di Yerusalem hingga seluruh dunia Kristen
Kristus menderita begitu Anda dapat mengikuti jejak-Nya dalam kehidupan Anda
Kapan
~30 M (salib); ~60-62 M (ditulis)
Dari penderitaan Kristus yang sudah terjadi hingga kita menjalani penderitaan kita sendiri
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang menunjuk ke Kristus sebagai model penderitaan
Kepada
Orang-orang Kristen yang diminta untuk menderita dengan baik
Mereka yang perlu memahami mengapa mereka diminta untuk menerima penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπογραμμός
hypogrammós · example
teladan, model; pola yang ditinggalkan untuk diikuti
πάσχω
páschō · suffered
menderita, mengalami penderitaan; kerentanan terhadap perlakuan yang tidak pantas
ἐπακολουθέω
epakoulouthéō · follow
mengikuti, mengekor; mengikuti pola atau contoh yang ditunjukkan kepada Anda
Kristus menderita bagi Anda untuk keselamatan dan meninggalkan contoh untuk Anda ikuti. Keduanya adalah bagian dari arti menjadi pengikut Kristus.
Tahukah kamu
Meniru penderitaan Kristus—bukan obsesi tetapi imitasi
Petrus tidak mengatakan orang-orang Kristen harus mencari penderitaan atau menciptakan penderitaan untuk diri mereka sendiri. Dia mengatakan ketika penderitaan datang (dan itu akan datang dalam dunia yang jahat), mereka harus menghadapinya dengan cara yang sama seperti Kristus—dengan kesabaran, tanpa balas dendam, tetap jujur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:21
Filipi 2:5-8
Paulus menunjukkan penderitaan dan kerendahan hati Kristus sebagai contoh untuk ditiru
“Bersama-sama dengan hati pikiran Kristus... dia merendahkan diri-Nya dan taat sampai ke kematian”
Ibrani 12:2
Yesus menjadi fokus penderitaan yang harus kita tiru
“Mari kita pandang kepada Yesus, penulis dan penyempurna iman”
Yohanes 13:15
Yesus mengatakan tindakan-Nya adalah contoh untuk murid-murid-Nya ikuti
“Karena aku telah memberikan contoh kepada kamu supaya kamu juga berbuat seperti yang aku perbuat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:21
✕ Sering dikira
"Petrus mengatakan Kristus menderita hanya untuk menunjukkan contoh, bukan untuk penebusan"
✓ Yang sebenarnya
Kristus menderita untuk kedua-duanya—penebusan dan teladan.
✕ Sering dikira
"Mengikuti jejak Kristus berarti mencari penderitaan sama seperti Kristus mengalaminya"
✓ Yang sebenarnya
Mengikuti jejak Kristus berarti menghadapi penderitaan yang datang dengan cara yang sama—dengan kesabaran, kebenaran, dan tanpa balas dendam.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:21
Ketika kamu menghadapi kesulitan karena melakukan hal yang benar, ingatlah Yesus juga menderita tanpa salah. Jangan melihat penderitaan sebagai kegagalan, tapi sebagai cara untuk semakin serupa dengan Kristus.
Yesus, aku mau mengikuti jejak-Mu, meskipun itu berarti harus menderita. Beri aku keberanian untuk tetap taat, Amin.