Syukur untuk Sebuah Persahabatan
Filemon 1:4
Berterima Kasih untuk Rekan Baik
“Aku selalu bersyukur kepada Allahku ketika mengingat kamu dalam doa-doaku,”Filemon 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mengucap syukur kepada Allahku, setiap kali aku mengingat engkau dalam doaku,”Filemon 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama Saudara dan mengucap terima kasih kepada Allah.”Filemon 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya selalu bersyukur kepada Allah kita tentang kamu setiap kali saya mendoakanmu.”Filemon 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I thank my God, making mention of thee always in my prayers,”Filemon 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filemon 1:4?
Paulus selalu bersyukur kepada Allah dan mengingat Filemon dalam doanya. Ini menunjukkan hubungan yang dekat dan perhatian yang tulus, bukan sekadar formalitas.
Latar belakang
Doa Syukur untuk Filemon
Paulus mulai bagian pengucapan syukur—bagian penting dalam surat-suratnya. Dia bercerita bahwa dia selalu bersyukur ketika mengingat Filemon dalam doa-doanya. Ini menunjukkan seberapa dalam pengaruh Filemon dalam kehidupan rohani Paulus, meski mereka terpisah secara fisik.
Di mana
Penjara Roma
Paulus dalam sel, mengingat Filemon dalam doa
Kapan
~60 M
Paulus dalam penjara, mengingat teman-teman dalam doa
Yang berbicara
Paulus
Apostel dalam penjara, penuh doa untuk teman-temannya
Kepada
Filemon
Teman Paulus yang setia dan penuh kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάντοτε
pantote · always
selalu, terus-menerus
μνεία
mneia · remembrance
mengingat, menyebut nama dalam doa
δέησις
deesis · prayer
permohonan, doa yang sungguh-sungguh
Paulus tidak hanya sesekali berpikir tentang Filemon, tetapi selalu mengingat dia dengan doa permohonan yang tulus—menunjukkan kedekatan dan kekhawatiran spiritual yang berkelanjutan.
Tahukah kamu
Doa Paulus dalam Penjara
Bahkan dalam keterbatasan penjara, Paulus tidak berhenti berdoa untuk teman-temannya. Doa adalah tindakan spiritual yang tidak bisa dibatasi oleh dinding atau rantai penjara—ini adalah bentuk pertolongan nyata yang dia berikan dari jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filemon 1:4
1 Tesalonika 1:2
pola pengucapan syukur yang sama
“Kami selalu bersyukur kepada Allah untuk semuanya kalian, mengingat kalian dalam doa kami”
Filipi 1:3-4
doa syukur berkelanjutan
“Setiap kali aku mengingat kalian, aku berterima kasih kepada Allahku... dalam setiap doa kami”
Kolose 1:3
pengucapan syukur di surat Kolose
“Kami selalu bersyukur kepada Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, ketika berdoa untuk kalian”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filemon 1:4
✕ Sering dikira
Paulus hanya bersyukur kadang-kadang untuk Filemon
✓ Yang sebenarnya
Kata 'selalu' (pantote) menunjukkan bahwa doa syukur Paulus untuk Filemon adalah kebiasaan berkelanjutan
✕ Sering dikira
Doa Paulus adalah hal yang abstrak dan tidak nyata
✓ Yang sebenarnya
Dalam pemahaman Paulus, doa adalah bentuk pertolongan nyata dan konkret yang dia berikan kepada teman-temannya
Renungan
Renungan Singkat Filemon 1:4
Kita bisa meneladani Paulus dengan mengingat saudara seiman dalam doa secara teratur, dan mengungkapkan syukur kepada Allah atas keberadaan mereka.
Tuhan, ajari aku untuk bersyukur setiap kali mengingat saudara-saudari seiman, dan mendoakan mereka dengan tulus. Amin.