Doa Pembukaan
Filemon 1:3
Berkah dari Allah
“Anugerah dan damai sejahtera bagimu dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus.”Filemon 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.”Filemon 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kami mengharap semoga Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu.”Filemon 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiranya kamu semua senantiasa hidup tenang dan menikmati kebaikan dari Allah Bapa dan Kristus Yesus Penguasa kita.”Filemon 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.”Filemon 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filemon 1:3?
Paulus memberikan berkat pembuka yang umum: anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus. Ini menegaskan sumber berkat dan kesatuan Allah Bapa dan Yesus.
Latar belakang
Doa Pemberkatan
Setelah menyapa, Paulus memberikan doa berkat tradisional dalam surat-suratnya: anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus. Doa sederhana ini membawa kekuatan spiritual yang dalam, menyiapkan pembaca untuk menerima pesan yang akan datang.
Di mana
Penjara Roma
Paulus berdoa untuk orang-orang terkasihnya
Kapan
~60 M
Paulus dalam penjara, mengirim salam pemberkatan
Yang berbicara
Paulus
Apostel yang berdoa untuk orang-orang terkasihnya
Kepada
Filemon dan jemaat
Komunitas Kristen di rumah Filemon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χάρις
charis · grace
anugerah, kasih tanpa batas dari Allah
εἰρήνη
eirene · peace
damai sejahtera, harmoni spiritual
πατήρ
pater · Father
Bapa, Allah yang penuh kasih sayang
Anugerah (charis) dan damai (eirene) adalah pondasi rohani—rahmat Allah yang mendahului dan damai yang menjadi hasil dari menerima rahmat dalam hubungan dengan Bapa.
Tahukah kamu
Rumus Pemberkatan Paulus
Hampir semua surat Paulus dimulai dengan pemberkatan yang sama ini—anugerah dan damai. Pengulangan ini bukan monoton, melainkan penegasan pola doa yang membedakan surat Kristen dari surat-surat duniawi biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filemon 1:3
Roma 1:7
rumus pemberkatan yang sama di Roma
“Anugerah dan damai sejahtera bagimu dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus”
1 Korintus 1:3
rumus pemberkatan Paulus yang konsisten
“Anugerah dan damai sejahtera bagimu dari Allah, Bapa kita, dan Tuhan Yesus Kristus”
Galatia 1:3
rumus pemberkatan di awal Galatia
“Anugerah dan damai sejahtera bagimu dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filemon 1:3
✕ Sering dikira
Anugerah dan damai adalah hal yang sama
✓ Yang sebenarnya
Anugerah adalah tindakan kasih Allah; damai adalah ketenangan hati yang dihasilkan dari menerima anugerah
✕ Sering dikira
Doa pemberkatan ini hanya basa-basi surat
✓ Yang sebenarnya
Pemberkatan ini adalah inti spiritualitas Paulus—mengundang kehadiran Allah dalam setiap aspek kehidupan
Renungan
Renungan Singkat Filemon 1:3
Sebelum memulai aktivitas, kita bisa memohon anugerah dan damai sejahtera dari Allah untuk diri sendiri dan orang lain. Ini mengingatkan kita bahwa berkat sejati berasal dari Tuhan.
Ya Bapa, kiranya anugerah dan damai sejahtera-Mu memenuhi hati dan kehidupan kami hari ini, sebagaimana Paulus mendoakannya. Amin.