Penerimaan yang Sama
Filemon 1:17
Perlakuan Setara
“Jadi, jika kamu menganggap aku sebagai rekan kerjamu, terimalah Onesimus sebagaimana kamu menerima aku.”Filemon 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau engkau menganggap aku temanmu seiman, terimalah dia seperti aku sendiri.”Filemon 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu, karena Saudara menganggap saya teman sesama Kristen, terimalah kembali Onesimus sama seperti Saudara menerima saya.”Filemon 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, kalau kamu menganggap saya sebagai saudara seiman, terimalah Onesimus kembali sama seperti kamu menerima saya.”Filemon 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thou count me therefore a partner, receive him as myself.”Filemon 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filemon 1:17?
Paulus meminta Filemon untuk menerima Onesimus sebagaimana ia menerima Paulus sendiri, yaitu sebagai sahabat dan rekan sekerja. Ini adalah permohonan yang sangat kuat, karena Paulus menempatkan dirinya sejajar dengan Onesimus.
Latar belakang
Identifikasi Paulus dengan Onesimus
Paulus membuat langkah terakhir dalam logika kasihnya: 'Jika kamu menganggap aku sebagai rekan kerjamu, terimalah Onesimus sebagaimana kamu menerima aku.' Paulus menyamakan dirinya dengan Onesimus—jika Filemon menghormati Paulus sebagai rekan, dia harus menghormati Onesimus dengan cara yang sama.
Di mana
Kolose
Paulus memohon penerimaan yang setara untuk Onesimus
Kapan
~60 M
Paulus membuat ekuivalensi antara dirinya dan Onesimus
Yang berbicara
Paulus
Apostel yang mengidentifikasi diri dengan Onesimus
Kepada
Filemon
Tuan yang diminta menerima Onesimus seperti dia menerima Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κοινωνός
koinonos · partner
mitra, rekan, yang berbagi bersama
προσλαμβάνω
proslambano · receive
menerima, mengambil bersama, menerima ke dalam persekutuan
ὡς
hos · as
sebagaimana, dengan cara yang sama
Paulus menjadikan dirinya jaminan Onesimus—menerima Onesimus adalah menerima Paulus. Ini adalah bentuk solidaritas spiritual yang menunjukkan Paulus tidak hanya memohon demi Onesimus, tetapi memperjuangkan martabatnya dengan risiko reputasi Paulus sendiri.
Tahukah kamu
Paulus Berdiri di Tempat Onesimus
Dalam beberapa cara, Paulus secara simbolis mengambil tempat Onesimus—dia mengatakan bahwa penerimaan Filemon terhadap Onesimus adalah penerimaan terhadap Paulus sendiri. Ini adalah bentuk pembedahan spiritual yang mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filemon 1:17
2 Korintus 8:23
Paulus menggunakan istilah 'rekan kerja' untuk menunjukkan kesetaraan
“Titus adalah rekan kerjaku dan sekutuku dalam melayani kalian”
Filipi 2:25
istilah serupa untuk menunjukkan kesetaraan dan persahabatan
“Tetapi saya pikir perlu mengirimkan kepada kalian Epafroditus, saudara dan rekan kerjaku”
Matius 10:40
prinsip penerimaan yang sama berlaku dalam komunitas Kristus
“Barangsiapa menerima kamu, menerima Aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filemon 1:17
✕ Sering dikira
Paulus hanya memohon penerimaan yang sopan
✓ Yang sebenarnya
Paulus meminta penerimaan yang sepenuhnya setara—menerima Onesimus dengan status yang sama seperti menerima Paulus sendiri
✕ Sering dikira
Identifikasi Paulus dengan Onesimus adalah strategi manipulatif
✓ Yang sebenarnya
Identifikasi ini adalah manifestasi kasih yang mendalam—Paulus sungguh-sungguh menempatkan dirinya di tempat yang rentan bagi Onesimus
Renungan
Renungan Singkat Filemon 1:17
Kita dipanggil untuk menerima orang lain, terutama yang pernah bersalah, dengan kasih yang sama seperti kita menerima saudara seiman. Ini adalah wujud pengampunan dan persekutuan yang sejati.
Tuhan, ajar aku untuk menerima orang lain dengan kasih yang sama seperti aku menerima Engkau dan saudara-saudaraku. Amin.