Menganggung Hutang
Filemon 1:18
Tanggung Jawab Paulus
“Jika ia telah bersalah kepadamu atau berutang apa pun kepadamu, tanggungkanlah itu kepadaku.”Filemon 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kalau dia sudah merugikan engkau ataupun berhutang padamu, tanggungkanlah semuanya itu kepadaku--”Filemon 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau ia bersalah atau berhutang kepadamu, biarlah saya yang menanggung semuanya itu.”Filemon 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika dia sudah melakukan kesalahan atau punya utang kepadamu, biarlah saya yang menanggungnya!”Filemon 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;”Filemon 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filemon 1:18?
Paulus bersedia menanggung kesalahan atau utang Onesimus kepada Filemon, menunjukkan kesediaannya untuk memikul beban orang lain demi rekonsiliasi. Tindakan ini mencerminkan kasih Kristus yang menebus dosa kita.
Latar belakang
Tanggung Jawab Moral yang Serius
Paulus sekarang menghadapi dimensi praktis dari masalah—Onesimus mungkin telah merugikan Filemon. Paulus menawarkan untuk menganggung setiap hutang. Dia tidak hanya memohon pengampunan emosional; dia menawarkan ganti rugi konkret. Ini adalah janji yang serius dari seorang pria dalam penjara yang tidak memiliki sumber daya finansial yang jelas.
Di mana
Penjara Roma
Paulus menerima tanggung jawab atas setiap hutang Onesimus
Kapan
~60 M
Paulus menawarkan diri untuk menganggung hutang Onesimus
Yang berbicara
Paulus
Apostel yang menerima tanggung jawab atas kesalahan Onesimus
Kepada
Filemon
Tuan yang memiliki klaim atas Onesimus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδικέω
adikeo · wronged
melakukan ketidakadilan, merugikan
ὀφείλω
opheilo · owes
berhutang, memiliki tanggung jawab
λογίζομαι
logizomai · charge
menghitung, memperhitungkan, mencatat
Paulus tidak menolak kesalahan Onesimus atau mengalihkan tanggung jawab—dia dengan jelas mengakui kesalahan itu dan menawarkan untuk menanggung konsekuensinya secara pribadi dan finansial.
Tahukah kamu
Janji Pembayaran dari Penjara
Paulus membuat janji finansial yang berani ketika dia sendiri adalah tahanan. Namun dia rela menanggung 'utang' Onesimus—ini menunjukkan kedalaman komitmen Paulus kepada kasih dan keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filemon 1:18
2 Korintus 5:19-20
Paulus sebagai pendamai yang menanggung rekonsiliasi
“Allah telah merekonsiliasi kami kepada Dia melalui Kristus... dan telah mempercayakan kepada kami pelayanan rekonsiliasi”
Galatia 6:2
tanggung jawab untuk menanggung beban satu sama lain
“Bawalah beban-beban satu sama lain, dan dengan cara itu kalian memenuhi hukum Kristus”
Roma 14:13
tanggung jawab dalam hubungan
“Janganlah kita lagi menghakimi satu sama lain, tetapi sebaliknya putuskan untuk tidak menjadi batu sandungan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filemon 1:18
✕ Sering dikira
Paulus menuntut ganti rugi dari Filemon
✓ Yang sebenarnya
Paulus menawarkan untuk dirinya yang menanggung setiap biaya—dia adalah pihak yang mengambil beban finansial
✕ Sering dikira
Janji Paulus adalah seremonial saja
✓ Yang sebenarnya
Janji ini serius dan mengikat—Paulus menawarkan utang pribadi yang nyata
Renungan
Renungan Singkat Filemon 1:18
Kita bisa menjadi penengah yang membawa damai dengan bersedia menanggung beban atau kerugian orang lain. Inilah bentuk kasih yang nyata dan pengorbanan diri.
Bapa, beri aku keberanian untuk menanggung beban orang lain dan menjadi alat pemulihan hubungan, seperti Kristus menanggung dosaku. Amin.