Anugerah sesaat di tempat kudus
Ezra 9:8
Doa Syafaat Ezra
PerikopPerkawinan dengan Orang Bukan Yahudi · Ezra 9:1-15 →“Namun sekarang, untuk sesaat, anugerah dari TUHAN Allah dinyatakan kepada kami. Dia meninggalkan pada kami orang yang terluput dan memberi kami tempat yang kukuh di tempat kudus-Nya. Allah kami membuat mata kami terang dan memberi sedikit kelegaan dalam perbudakan kami.”Ezra 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang, baru saja kami alami kasih karunia dari pada TUHAN, Allah kami yang meninggalkan pada kami orang-orang yang terluput, dan memberi kami tempat menetap di tempat-Nya yang kudus, sehingga Allah kami membuat mata kami bercahaya dan memberi kami sedikit kelegaan di dalam perbudakan kami.”Ezra 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang, ya TUHAN Allah kami, Engkau baru saja bermurah hati kepada kami. Engkau membebaskan beberapa orang di antara kami dari perbudakan untuk hidup dengan sejahtera di tempat yang khusus ini. Engkau memberikan kepada kami hidup baru.”Ezra 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi saat ini, Engkau sudah berbelas kasihan kepada kami, ya TUHAN Allah kami. Engkau baru saja membebaskan sebagian kecil dari kami untuk kembali dan hidup di tempat-Mu yang kudus ini. Oleh karena itu, kami merasa lebih lega daripada sebelumnya dalam perbudakan di negeri Babel.”Ezra 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.”Ezra 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 9:8?
Ezra 9:8 mengungkapkan syukur karena di tengah hukuman, Allah masih menunjukkan anugerah. Ia menyisakan orang-orang yang selamat dan memberikan mereka tempat yang teguh di rumah-Nya. Ini adalah gambaran kasih Allah yang tidak pernah membuang umat-Nya sepenuhnya.
Latar belakang
Anugerah di tengah perbudakan
Ezra mengakui bahwa Allah memberi anugerah sesaat: meninggalkan orang yang terluput dan memberi tempat yang kukuh di tempat kudus-Nya. Ini adalah kelegaan kecil di tengah perbudakan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, sore hari
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Ezra
Imam dan ahli Taurat, ~50 tahun
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang berbelas kasihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵן
chen · anugerah
Perkenanan atau kemurahan yang tidak layak diterima.
פְּלֵיטָה
peletah · terluput
Sisa yang lolos dari bencana, orang-orang yang selamat.
יָתֵד
yated · tempat yang kukuh
Paku atau patok, simbol keamanan dan perlindungan.
Ketiga kata ini menyoroti bahwa anugerah Allah nyata dalam 'sisa' yang selamat dan tempat perlindungan yang diberikan-Nya, sebuah gambaran harapan di tengah penghakiman.
Tahukah kamu
'Paku' dalam kaitannya dengan tempat kudus
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'tempat yang kukuh' bisa berarti 'paku' atau 'patok', melambangkan stabilitas dan perlindungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 9:8
Yesaya 10:20
Sisa yang selamat
“Pada waktu itu sisa Israel dan orang yang terluput dari keturunan Yakub akan bersandar kepada TUHAN.”
Mazmur 23:5
Anugerah di tengah musuh
“Engkau menyiapkan meja bagiku di hadapan musuhku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak.”
Zefanya 3:12
Sisa yang rendah hati
“Aku akan meninggalkan di tengah-tengahmu bangsa yang rendah hati dan lemah lembut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 9:8
✕ Sering dikira
Menganggap anugerah ini hanya bersifat sementara dan tidak berarti.
✓ Yang sebenarnya
Anugerah itu nyata, meski singkat, dan menjadi dasar harapan.
✕ Sering dikira
Mengira 'tempat yang kukuh' adalah bangunan fisik Bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Lebih merujuk pada perlindungan dan keamanan yang Allah berikan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 9:8
Saat kamu merasa dihukum atau gagal, ingatlah bahwa Allah selalu menyisakan kasih karunia. Lihat sekelilingmu: mungkin ada orang yang menguatkanmu, atau berkat kecil yang sering terlewat. Belajarlah untuk bersyukur di tengah masa sulit.
Terima kasih, ya Tuhan, karena dalam kelemahanku Engkau tetap memberi harapan dan pemulihan. Tolong aku agar tidak putus asa, tapi melihat kasih setia-Mu setiap hari. Amin.