Ezra 9:12
“Oleh karena itu, jangan berikan anak perempuanmu kepada anak laki-laki mereka dan jangan mengambil anak perempuan mereka untuk anak laki-lakimu. Jangan mengusahakan kedamaian atau kesejahteraan mereka sampai selama-lamanya, supaya kamu kuat dan makan hasil tanah yang baik dari negeri itu, serta meninggalkannya sebagai warisan untuk anak cucumu selama-lamanya.’”Ezra 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi sekarang janganlah kamu memberikan anak-anak perempuanmu kepada anak lelaki mereka, ataupun mengambil anak-anak perempuan mereka untuk anak-anak lelakimu. Janganlah kamu mengikhtiarkan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka untuk selama-lamanya, supaya kamu menjadi kuat, mengecap hasil Ezra 9.13–10.1 43 tanah yang baik, dan mewariskan tanah itu kepada anak-anakmu untuk selama-lamanya.”Ezra 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi-nabi itu melarang kami kawin campur dengan orang-orang itu, ataupun membantu mereka menjadi makmur dan sejahtera. Jika kami taat, kami akan menjadi kuat dan menikmati hasil tanah itu dan mewariskannya kepada keturunan kami sampai selama-lamanya.”Ezra 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu para nabi melarang kami kawin campur dengan orang-orang di negeri ini ataupun membantu mereka untuk menjadi makmur dan sejahtera. Jika kami menaati perintah-perintah itu, kami akan tetap kuat dan dapat menikmati hasil bumi dari negeri kami, serta mewariskannya kepada anak cucu kami sampai selamanya.”Ezra 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.”Ezra 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 9:12?
Ezra 9:12 menegaskan larangan Allah agar bangsa Israel tidak menikah dengan penduduk negeri yang menyembah berhala, karena hal itu akan membuat mereka mengikuti dewa-dewa lain. Tujuannya supaya mereka tetap kuat, menikmati hasil negeri, dan mewariskannya kepada anak cucu.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 9:12
Pilihan pasangan hidup adalah keputusan penting yang mempengaruhi iman dan masa depan keluarga. Jangan hanya melihat ketertarikan fisik atau materi, tetapi juga kesamaan nilai dan ketaatan kepada Allah. Hal ini menjaga kemurnian iman.
Ya Tuhan, pimpin aku dalam memilih teman hidup dan pergaulan yang sesuai dengan kehendak-Mu, agar aku dan keluargaku tetap setia dan diberkati-Mu. Amin.