Elyoenai memimpin 200 orang
Ezra 8:4
Ezra Menyusun Rombongan Pulang
“Dari keturunan Pahat-Moab: Elyoenai, anak Zerahya, bersama 200 orang laki-laki.”Ezra 8:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dari bani Pahat-Moab: Elyoenai bin Zerahya, dan bersama-sama dia dua ratus orang laki-laki;”Ezra 8:4 · TB
Terjemahan Baru
“(8:2)”Ezra 8:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elyoenai anak Zerahya dari keturunan Pahatmoab, dan ada 200 orang laki-laki bersama dia.”Ezra 8:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.”Ezra 8:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 8:4?
Ayat ini menyebut Elyoenai, anak Zerahya, dari keturunan Pahat-Moab, bersama 200 orang laki-laki. Ini menunjukkan bahwa banyak orang dari berbagai klan bersedia meninggalkan kenyamanan di Babel untuk kembali ke tanah leluhur.
Latar belakang
Daftar Keturunan Pahat-Moab
Ezra mendata orang-orang yang ikut pulang bersamanya dari Babel. Dari keturunan Pahat-Moab, Elyoenai anak Zerahya memimpin 200 orang laki-laki dewasa, yang tercatat dalam silsilah.
Di mana
Babilon (Babel)
Kota Babel, tempat berkumpulnya para orang buangan
Kapan
~458 SM
Pemulihan dan pembangunan kembali
Yang berbicara
Ezra
Imam dan ahli Taurat, memimpin kepulangan dari pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Orang-orang Yahudi yang kembali dari pembuangan dan generasi sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּנֵי
benei · keturunan
anak-anak atau keturunan, menunjukkan garis keluarga
אֶלְיוֹעֵינַי
Elyoenai · Elyoenai
namanya berarti 'mataku kepada TUHAN' atau 'TUHAN adalah mataku'
זְכָרִים
zekarim · laki-laki
laki-laki dewasa, biasanya merujuk pada mereka yang mampu berperang
Nama Elyoenai ('TUHAN adalah mataku') dan istilah 'benai' mengingatkan bahwa setiap orang punya identitas dan harapan kepada Tuhan, bukan sekadar angka statistik.
Tahukah kamu
Pahat-Moab, Nama yang Mengandung 'Moab'
Nama Pahat-Moab berarti 'penguasa Moab', mengingatkan pada hubungan Israel dengan Moab. Keturunan mereka kembali ke Yehuda, menunjukkan pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 8:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 8:4
✕ Sering dikira
Menganggap angka 200 adalah jumlah seluruh rombongan, termasuk perempuan dan anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Angka itu hanya laki-laki dewasa; perempuan dan anak-anak tidak dihitung dalam daftar ini.
✕ Sering dikira
Mengira Pahat-Moab adalah orang Moab yang bergabung dengan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nama keluarga Israel, kemungkinan berkaitan dengan daerah Moab, tetapi mereka adalah keturunan Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 8:4
Ketaatan seringkali menuntut pengorbanan dan keberanian. Kita bisa belajar dari mereka yang rela meninggalkan zona nyaman demi mengikuti panggilan Tuhan, meski tidak tahu persis apa yang akan dihadapi.
Ya Tuhan, beri aku keberanian untuk meninggalkan hal-hal yang menghambat ketaatanku kepada-Mu. Pimpin langkahku, Amin.