Puasa di tepi Sungai Ahawa
Ezra 8:21
Mencari perlindungan Allah
PerikopPersiapan Perjalanan ke Yerusalem · Ezra 8:15-30 →“Kemudian, aku mengumumkan puasa di sana, di dekat Sungai Ahawa, agar kami merendahkan diri di hadapan Allah dan meminta perjalanan yang aman dari-Nya, untuk kami, anak-anak kami, dan semua harta kami.”Ezra 8:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian di sana, di tepi sungai Ahawa itu, aku memaklumkan puasa supaya kami merendahkan diri di hadapan Allah kami dan memohon kepada-Nya jalan yang aman bagi kami, bagi anak-anak kami dan segala harta benda kami.”Ezra 8:21 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu di pinggir Sungai Ahawa itu aku mengumumkan bahwa semua harus berpuasa dan merendahkan diri di hadapan Allah. Kami berdoa supaya Allah memimpin kami dalam perjalanan itu, serta melindungi kami, anak-anak kami dan segala milik kami.”Ezra 8:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian, di tepi sungai Ahawa itu, saya memberi perintah agar kami semua berpuasa dan merendahkan diri di hadapan Allah. Kami berdoa supaya Allah memimpin dan melindungi kami, anak-anak kami, serta menjaga barang-barang kami tetap aman dalam perjalanan.”Ezra 8:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.”Ezra 8:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 8:21?
Ezra mengumumkan puasa di sungai Ahawa untuk merendahkan diri di hadapan Allah dan memohon perjalanan yang aman. Ini menunjukkan sikap rendah hati dan ketergantungan kepada Allah sebelum memulai perjalanan penting.
Latar belakang
Merendahkan diri di hadapan Allah
Ezra mengumumkan puasa supaya mereka merendahkan diri dan meminta perjalanan yang aman. Mereka sadar bahwa perlindungan sejati datang dari Allah, bukan dari pasukan raja.
Di mana
Sungai Ahawa
Di tepi sungai, berkemah sebelum berangkat
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Ezra
Imam yang memimpin umat dalam doa dan puasa
Kepada
Orang-orang yang berangkat
Para imam, orang Lewi, dan umat yang kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צוֹם
tsom · puasa
berpantang makan sebagai ungkapan kerendahan hati
לְהִתְעַנּוֹת
le-hit'annot · merendahkan diri
menindas jiwa, merendahkan hati di hadapan Tuhan
דֶּרֶךְ יְשָׁרָה
derekh yesharah · perjalanan yang aman
jalan yang lurus dan selamat
Kata 'hit'annot' secara harfiah berarti 'menindas jiwa', sehingga puasa adalah cara untuk menundukkan keinginan diri sendiri demi mencari kehendak Allah.
Tahukah kamu
Puasa sebelum perjalanan
Puasa adalah cara untuk memfokuskan diri pada Allah dan menunjukkan ketergantungan penuh, bukan sekadar ritual kosong.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 8:21
2 Tawarikh 7:14
Merendahkan diri
“dan umat-Ku, yang disebut dengan nama-Ku, merendahkan diri, berdoa dan mencari wajah-Ku ...”
Daniel 10:3
Puasa serupa
“Aku tidak makan makanan yang enak, daging dan anggur tidak masuk ke mulutku ...”
Yesaya 58:6
Makna puasa
“Bukankah puasa yang Kukehendaki ialah ... memecahkan kuk-kuk kelaliman?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 8:21
✕ Sering dikira
Menganggap puasa hanya untuk memenuhi syarat agama.
✓ Yang sebenarnya
Puasa adalah respons iman yang lahir dari kebutuhan akan Allah, bukan sekadar ritual.
✕ Sering dikira
Berpikir mereka puasa karena takut pada musuh secara berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berpuasa karena ingin mengandalkan Allah, bukan karena panik, dan Allah menjawab permohonan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 8:21
Sebelum mengambil langkah besar, luangkan waktu untuk berdoa dan berpuasa, memohon pimpinan dan perlindungan Tuhan. Ini menunjukkan iman dan keseriusan kita di hadapan-Nya.
Bapa, ajar kami untuk selalu mengutamakan Engkau dalam segala rencana kami, memohon bimbingan-Mu. Amin.