Membawa Emas untuk Bait Allah
Ezra 7:15
Persembahan untuk Yerusalem
“dan untuk membawa perak dan emas yang dipersembahkan oleh raja dan para penasihatnya dengan sukarela kepada Allah Israel yang berdiam di Yerusalem.”Ezra 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan untuk membawa perak dan emas, yang diberikan raja serta para Ezra 7.16–20 30 penasihatnya sebagai persembahan sukarela kepada Allah Israel, yang tempat kediaman-Nya di Yerusalem,”Ezra 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Aku dan para penasihatku mau mempersembahkan emas dan perak kepada Allah Israel, Allah yang diam di Yerusalem. Bawalah persembahan kami itu.”Ezra 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bawalah juga perak dan emas yang sudah kami berikan kepadamu untuk menjadi persembahan sukarela kepada Allah Israel, yaitu Allah yang rumah-Nya berada di Yerusalem.”Ezra 7:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,”Ezra 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:15?
Ezra diminta membawa perak dan emas yang dipersembahkan raja dan penasihatnya secara sukarela untuk Allah Israel di Yerusalem. Ini menunjukkan dukungan finansial dari pemerintah Persia untuk kemuliaan Tuhan.
Latar belakang
Iring-iringan Emas
Raja memerintahkan Ezra untuk membawa perak dan emas yang dipersembahkan secara sukarela oleh raja dan penasihat-penasihatnya kepada Allah Israel yang tinggal di Yerusalem. Ini adalah tanda dukungan finansial untuk Bait Allah.
Di mana
Istana Susan (Susa)
Dalam surat resmi; merujuk pada Yerusalem
Kapan
~458 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Artahsasta I
Raja Persia, ~50 tahun, berkuasa 465–424 SM
Kepada
Ezra
Imam dan ahli Taurat, ~40 tahun, dari garis Harun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּסַף
kesaf · perak
logam mulia berwarna putih, sering dipakai sebagai alat tukar
דְּהַב
dehav · emas
logam mulia berwarna kuning, simbol kekayaan
הִתְנַדָּב
hitnaddav · dipersonbahkan
memberi secara sukarela, tanpa paksaan
Kata 'dipersonbahkan' menunjukkan bahwa pemberian ini bersifat sukarela, bukan pajak. Raja dan penasihatnya dengan rela memberikan kekayaan untuk mendukung ibadah kepada Allah Israel.
Tahukah kamu
Persembahan dari Raja Kafir
Meskipun Artahsasta bukan orang Yahudi, ia menyebut Allah Israel sebagai 'Allah yang berdiam di Yerusalem', menunjukkan penghormatan terhadap kuil yang dibangun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:15
✕ Sering dikira
Kata 'dipersonbahkan' berarti ada kewajiban bagi raja untuk memberi.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah pemberian sukarela, bukan pajak atau upeti.
✕ Sering dikira
Perak dan emas itu hanya untuk kepentingan pribadi Ezra.
✓ Yang sebenarnya
Semua itu untuk Bait Allah dan keperluan ibadah di Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:15
Tuhan bisa memakai sumber daya dari pihak luar untuk membiayai pekerjaan-Nya. Mari kita belajar mempercayakan kebutuhan pelayanan kepada Tuhan, yang mampu menggerakkan hati siapa pun untuk memberi.
Bapa, aku percaya Engkau sanggup menyediakan dana melalui cara yang tak terduga untuk kelangsungan pekerjaan-Mu. Amin.