Membawa harta untuk Bait Allah
Ezra 7:16
Ezra diutus raja
“Bawalah pula semua perak dan emas yang kamu peroleh di seluruh provinsi Babel, bersama persembahan sukarela dari rakyat dan para imam, yang dipersembahkan dengan sukarela untuk Bait Allah mereka di Yerusalem.”Ezra 7:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“beserta segala perak dan emas yang akan kauperoleh di seluruh propinsi Babel, dengan persembahan sukarela yang akan dipersembahkan oleh rakyat dan para imam bagi rumah Allah mereka yang ada di Yerusalem,”Ezra 7:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bawalah juga semua emas dan perak yang Saudara kumpulkan di seluruh Babel dan segala sumbangan bangsa Israel serta imam-imamnya bagi Rumah TUHAN Allah mereka di Yerusalem.”Ezra 7:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu juga harus membawa semua perak dan emas yang dikumpulkan di seluruh provinsi Babel dan persembahan dari orang Israel serta imam mereka. Semua itu harus diserahkan sebagai persembahan di rumah Allah.”Ezra 7:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:”Ezra 7:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:16?
Ezra juga diperintahkan membawa perak dan emas yang diperoleh di Babel serta persembahan sukarela dari rakyat dan para imam untuk Bait Allah di Yerusalem. Ini menunjukkan persembahan datang dari berbagai sumber.
Latar belakang
Raja memerintahkan membawa persembahan
Raja Artahsasta menegaskan bahwa Ezra harus membawa semua perak dan emas yang terkumpul di Babel, termasuk persembahan sukarela dari rakyat dan imam, untuk Bait Allah di Yerusalem. Ini menunjukkan dukungan penuh raja terhadap ibadah Yahudi.
Di mana
Babel
Di istana raja Persia, siang hari
Kapan
~458 SM
Pemulihan Israel
Yang berbicara
Artahsasta
Raja Persia, ~40 tahun, baru saja memberi izin
Kepada
Ezra
Imam dan ahli Taurat, ~50 tahun, kembali ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia, juga berarti uang
זָהָב
zahav · emas
logam mulia, simbol kekayaan
נְדָבָה
nedavah · persembahan sukarela
pemberian ikhlas, bukan karena kewajiban
Ketiga kata ini menekankan bahwa pemberian untuk Bait Allah adalah sukarela, bukan pajak, dan bernilai tinggi secara sosial-ekonomi.
Tahukah kamu
Babel bukan lagi kota utama
Pada zaman Ezra, Babel telah kehilangan kejayaannya, tetapi tetap menjadi pusat komunitas Yahudi diaspora yang besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:16
Keluaran 25:2
sukarela
“Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka memungut bagi-Ku persembahan khusus; dari setiap orang yang terdorong hatinya...”
1 Tawarikh 29:9
sukarela
“Bangsa itu bersukacita karena mereka memberikan persembahan sukarela, sebab dengan tulus hati mereka memberikan persembahan sukarela kepada TUHAN.”
Ezra 1:4
perak emas
“Dan setiap orang yang tertinggal, di mana pun ia tinggal, harus dibantu oleh penduduk setempat dengan perak dan emas...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:16
✕ Sering dikira
Mengira perak dan emas itu hanya untuk keperluan pribadi Ezra.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah persembahan untuk Bait Allah dan harus dibawa ke Yerusalem untuk ibadah.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Yahudi diwajibkan memberi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah persembahan sukarela, bukan pungutan wajib.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:16
Semua orang dapat berpartisipasi dalam pekerjaan Tuhan sesuai kemampuan. Jangan menunggu kaya atau berkedudukan untuk memberi; persembahan kecil yang ikhlas sangat berarti bagi Tuhan.
Tuhan, ajar aku memberi dengan sukacita dan kerelaan, apa pun yang aku miliki. Amin.