Pembukaan Surat Raja
Ezra 7:12
Artahsasta Menulis kepada Ezra
“Dari Artahsasta, raja segala raja, kepada Imam Ezra, ahli hukum Allah semesta langit yang sempurna dan kekal.”Ezra 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Artahsasta, raja segala raja, kepada Ezra, imam dan ahli Taurat Allah semesta langit, dan selanjutnya. Maka sekarang,”Ezra 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Dari Raja Artahsasta kepada Imam Ezra, ahli Hukum Allah penguasa di surga.”Ezra 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam dari Artasasta, raja segala raja, kepada Ezra, imam dan ahli hukum Allah Penguasa surga.”Ezra 7:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.”Ezra 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:12?
Surat raja dimulai dengan gelar 'Raja segala raja', tetapi ditujukan kepada Ezra sebagai 'ahli hukum Allah semesta langit'. Ini menunjukkan bahwa meskipun raja memiliki kekuasaan besar, dia mengakui otoritas Tuhan dan menghormati Ezra sebagai hamba Tuhan.
Latar belakang
Sapaan Raja
Ayat ini memuat sapaan resmi dari Raja Artahsasta kepada Ezra. Raja mengakui Ezra sebagai 'imam, ahli hukum Allah semesta langit yang sempurna dan kekal.' Ini menunjukkan pengakuan raja atas otoritas Allah Israel dan keahlian Ezra.
Di mana
Persia
Istana kerajaan, kemungkinan di Susan atau Ekbatana
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Raja Artahsasta
Raja Persia, mungkin Artahsasta I, memerintah ~465-424 SM
Kepada
Imam Ezra
Ahli Taurat, keturunan Harun, pemimpin rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּמִיר
gemir · sempurna
sempurna, lengkap, utuh
עָלַם
olam · kekal
selamanya, abadi, kekal
סָפַר
sapar · ahli
menulis, menghitung; ahli Taurat
Kata 'sempurna' dan 'kekal' menggambarkan hukum Allah sebagai sempurna dan abadi. Raja dunia mengakui bahwa hukum ini berasal dari Allah semesta langit, menunjukkan pengakuan lintas budaya akan keagungan Taurat.
Tahukah kamu
Gelar 'Raja Segala Raja'
Gelar 'raja segala raja' adalah gelar umum bagi raja-raja Persia, menunjukkan kekuasaan mereka atas banyak kerajaan. Namun, dalam konteks ini, ini juga mengakui kedaulatan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:12
Daniel 2:47
Allah di atas segalanya
“Sesungguhnya Allahmu adalah Allah yang di atas segala allah dan Tuhan di atas segala tuhan...”
Ulangan 4:8
Hukum yang adil
“...dan bangsa besar manakah yang mempunyai ketetapan dan peraturan demikian adil seperti seluruh hukum ini...”
Mazmur 19:8
Taurat sempurna
“Taurat TUHAN itu sempurna, memulihkan jiwa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:12
✕ Sering dikira
Menganggap raja Persia percaya kepada Allah Israel secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Sapaan ini bersifat diplomatis dan mengakui kuasa Allah untuk kepentingan politik, bukan bukti iman pribadi.
✕ Sering dikira
Berpikir 'sempurna dan kekal' merujuk pada raja atau hukum persia.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada hukum Allah yang dipegang oleh Ezra, bukan hukum Persia.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:12
Kita harus menghormati mereka yang dipanggil Tuhan, bahkan jika posisi mereka tidak terlihat penting di mata dunia. Jangan sombong dengan posisi kita; ingatlah bahwa semua otoritas berasal dari Tuhan.
Tuhan, ajar kami untuk rendah hati dan menghormati hamba-hamba-Mu, serta mengakui otoritas-Mu yang tertinggi atas segala sesuatu. Amin.