Kembalikan perlengkapan Bait Allah
Ezra 6:5
Perintah mengembalikan emas dan perak
“Biarlah juga perlengkapan-perlengkapan emas dan perak dari Bait Allah, yang diambil Nebukadnezar dari Bait Suci yang ada di Yerusalem dan dibawa ke Babel, dikembalikan dan dibawa ke tempat semula di Bait Suci yang ada di Yerusalem. Kamu harus meletakkannya di dalam Bait Allah.””Ezra 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan juga perlengkapan emas dan perak rumah Allah yang diambil oleh Nebukadnezar dari bait suci yang di Yerusalem dan dibawa ke Babel itu haruslah dikembalikan, supaya kembali pula ke dalam bait suci yang di Yerusalem, ke tempatnya yang semula; dan engkau haruslah menaruhnya di dalam rumah Allah."”Ezra 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Juga perkakas-perkakas emas dan perak yang dipakai di Rumah TUHAN dan telah diambil dari Yerusalem oleh Raja Nebukadnezar serta diangkut ke Babel, harus dikembalikan ke tempatnya semula."”Ezra 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua perkakas dari emas dan perak yang diambil Raja Nebukadnezar dari rumah Allah di Yerusalem dan dibawa ke Babel harus dikembalikan ke Yerusalem. Semuanya harus dimasukkan ke dalam rumah Allah.””Ezra 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.”Ezra 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 6:5?
Koresh memerintahkan agar bejana emas dan perak yang diambil Nebukadnezar dari Bait Allah dikembalikan ke tempatnya di Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memulihkan tidak hanya bangunan, tetapi juga peralatan ibadah yang hilang.
Latar belakang
Pemulihan benda suci
Ayat ini menegaskan perintah agar emas dan perak yang dirampas Nebukadnezar dikembalikan ke Bait Allah. Ini menunjukkan pemulihan ibadah yang sah dan pengakuan raja Persia akan kekuasaan Allah.
Di mana
Yerusalem
Narasi sejarah pembangunan Bait Allah
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin kembali dari pembuangan
Kepada
Pembaca kitab
Orang Yahudi yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְתִיב
yetiv · dikembalikan
membawa kembali, memulihkan tempat
דְּהַב
dehav · emas
emas, logam berharga untuk kemuliaan
כְּסַף
kesaf · perak
perak, logam berharga untuk perlengkapan
Kata-kata ini menekankan pengembalian benda kudus ke tempat semula, melambangkan pemulihan hubungan antara Allah dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Nebukadnezar membawa perabot
Nebukadnezar membawa perabot Bait Allah ke Babel pada tahun 597 SM, dan penulis sejarah Babilonia mencatat hal ini, menunjukkan catatan sejarah yang akurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 6:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 6:5
✕ Sering dikira
Menganggap hanya Nasrani yang peduli pada benda gereja.
✓ Yang sebenarnya
Dokumen ini menunjukkan perhatian raja Persia terhadap benda kudus, sebagai bagian dari kebijakan politik dan agama.
✕ Sering dikira
Berpikir semua benda sudah kembali pada masa Koresh.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan masalah ini masih belum selesai, dan Darius perlu mengulangi perintah agar dipatuhi.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 6:5
Tuhan tidak hanya memulihkan keadaan secara umum, tetapi juga mengembalikan apa yang telah hilang atau dicuri dari hidup kita. Kita boleh berharap untuk pemulihan penuh, termasuk hal-hal yang berharga.
Allah yang memulihkan, kembalikanlah apa yang telah hilang dari kami, baik secara fisik, emosional, maupun rohani. Kami percaya pada pemulihan-Mu yang sempurna. Amin.