Pertanyaan tentang Otoritas
Ezra 5:9
Laporan Gubernur tentang Pembangunan Bait Allah
“Kami bertanya kepada para tua-tua itu dan berkata, ‘Siapa yang memerintahkan kamu untuk membangun kembali bait ini dan menyelesaikan tembok ini?’”Ezra 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian kami menanyai para tua-tua itu dan beginilah kata kami kepada mereka: Siapakah yang memberi perintah kepadamu untuk membangun rumah ini dan menyelesaikan tembok ini?”Ezra 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kami tanyakan kepada para pemimpin bangsa itu, siapa yang telah memberi izin kepada mereka untuk membangun kembali Rumah Ibadat itu dan memperlengkapinya.”Ezra 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami bertanya kepada pemimpin-pemimpin di sana, ‘Siapakah yang mengizinkan kalian membangun kembali rumah ini beserta tembok-temboknya?’”Ezra 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?”Ezra 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 5:9?
Tatnai menanyakan kepada para tua-tua Yahudi siapa yang memberi perintah untuk membangun Bait Allah dan temboknya. Pertanyaan ini muncul karena pembangunan itu dilakukan tanpa izin resmi dari raja Persia saat itu.
Latar belakang
Menanyakan dasar hukum
Tatnai menanyakan siapa yang memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah. Ini adalah pertanyaan administratif yang wajar untuk memastikan bahwa pembangunan itu sah secara hukum dan bukan pemberontakan terhadap kekaisaran Persia.
Di mana
Yerusalem
Lokasi pembangunan Bait Allah, percakapan langsung
Kapan
~520 SM
Pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Tatnai
Gubernur wilayah seberang sungai, ~40 tahun, pejabat yang cermat
Kepada
Para tua-tua Yahudi
Pemimpin masyarakat Yehuda, berusia 60+ tahun, bijaksana dan bertanggung jawab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂם
sam · memerintahkan
memberi, menempatkan, menetapkan
בְּנָא
bena · membangun
mendirikan, membangun
שְׁלֵם
shelem · menyelesaikan
menyelesaikan, memulihkan
Kata 'sam' sering dipakai untuk 'menetapkan' seseorang sebagai raja atau gubernur, menunjukkan bahwa otoritas berasal dari raja. 'Bena' mengacu pada pembangunan fisik, dan 'shelem' mengandung makna memulihkan ke keadaan semula, bukan sekadar membangun baru.
Tahukah kamu
Pertanyaan yang memicu penyelidikan sejarah
Pertanyaan ini mendorong para tua-tua untuk menjelaskan sejarah panjang dari dekrit Koresh, yang akhirnya membawa pada penemuan arsip kerajaan di Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 5:9
Roma 13:1
Tunduk pada pemerintah
“Setiap orang harus tunduk kepada pemerintah yang berkuasa...”
1 Petrus 2:17
Hormati raja
“Hormatilah semua orang, kasihilah saudara-saudara... takutlah akan Allah, hormatilah raja.”
Amsal 24:21
Hormati Tuhan dan raja
“Hormatilah TUHAN dan raja; janganlah melawan salah satu dari mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 5:9
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan Tatnai sebagai ancaman atau bentuk permusuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tatnai menjalankan tugas administratif, bukan berniat jahat. Pertanyaan itu wajar untuk memastikan legalitas pembangunan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang Yahudi tidak punya bukti otoritas, sehingga mereka menjawab dengan goyah.
✓ Yang sebenarnya
Para tua-tua menjawab dengan tenang dan berdasarkan sejarah, menunjukkan keyakinan bahwa mereka memiliki dasar yang sah dari Allah dan raja.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 5:9
Saat menghadapi pertanyaan atau tantangan tentang apa yang kita lakukan, kita perlu siap memberi jawaban dengan jujur dan bijaksana, seperti para tua-tua yang menjawab dengan jelas.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk menjawab setiap pertanyaan tentang imanku dengan jujur dan penuh kasih. Amin.