Sesbazar Meletakkan Fondasi
Ezra 5:16
Pembangunan Kembali Bait Allah
“Kemudian, Sesbazar datang dan meletakkan fondasi Bait Allah yang ada di Yerusalem. Sejak saat itu sampai sekarang, bait itu dibangun, tetapi belum selesai.”Ezra 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian datanglah Sesbazar, meletakkan dasar rumah Allah yang ada di Yerusalem, dan sejak waktu itu sampai sekarang dikerjakanlah pembangunannya, hanya belum selesai.”Ezra 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu datanglah Sesbazar ke Yerusalem dan meletakkan pondasi Rumah TUHAN itu. Sejak waktu itu sampai sekarang pembangunan itu berjalan terus, tetapi belum juga selesai.'”Ezra 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Sesbazar datang ke sini dan meletakan pondasi rumah ini. Sejak saat itu sampai hari ini, pembangunan yang kami lakukan tetap berjalan baik, namun belum bisa selesai.”Ezra 5:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.”Ezra 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 5:16?
Ayat ini menjelaskan bahwa Sesbazar meletakkan fondasi Bait Allah, tetapi sejak saat itu pembangunan belum selesai. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan telah dimulai dengan baik, tetapi terhenti, mungkin karena perlawanan musuh. Hal ini menggambarkan bahwa pekerjaan Allah seringkali berjalan bertahap dan mengalami kendala.
Latar belakang
Fondasi yang Diletakkan
Para tua-tua menjelaskan bahwa Sesbazar, gubernur yang ditunjuk Koresh, meletakkan fondasi Bait Allah segera setelah kembali dari pembuangan. Mereka menegaskan bahwa pembangunan berlanjut hingga sekarang, meskipun belum selesai.
Di mana
Yerusalem
Di lokasi Bait Allah yang sedang dibangun
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Para tua-tua Yahudi
tokoh masyarakat yang dipandang bijak, perwakilan umat
Kepada
Tatnai dan rekan-rekan
gubernur daerah seberang sungai, pejabat Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲתָא
'eta · datang
tiba atau muncul, sering dipakai dalam bahasa Aram resmi untuk kedatangan resmi
יְסַד
yesad · meletakkan fondasi
mendirikan dasar, memulai pembangunan secara resmi
שְׁלִים
shelim · belum selesai
lengkap atau utuh; dalam konteks ini berarti belum mencapai penyelesaian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa ada jeda panjang antara peletakan fondasi dan penyelesaiannya; kata 'shelim' menekankan bahwa Bait Allah belum mencapai keadaan utuh yang diharapkan.
Tahukah kamu
Siapa Sesbazar?
Sesbazar kemungkinan adalah nama Babilonia untuk Zerubabel, atau ia adalah pemimpin kelompok pertama yang kembali. Identitasnya masih diperdebatkan para ahli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 5:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 5:16
✕ Sering dikira
Sesbazar dianggap bukan tokah penting, hanya orang kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah gubernur yang ditunjuk raja, memegang peran kunci dalam pemulihan.
✕ Sering dikira
Fondasi yang dimaksud adalah fondasi fisik yang baru sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Itu mungkin fondasi yang sama dengan yang pernah dibangun Salomo, atau fondasi yang dibangun di atas reruntuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 5:16
Memulai adalah langkah pertama, tetapi sering kali kita menghadapi tantangan di tengah jalan. Jangan menyerah ketika pekerjaan yang baik terhenti atau menghadapi hambatan. Teruslah berdoa dan bertindak, karena Allah setia untuk menyelesaikan apa yang Dia mulai.
Tuhan, beri kami ketekunan untuk terus membangun meski ada hambatan, dan percaya bahwa Engkau akan menyelesaikan pekerjaan-Mu. Amin.