Firman Raja untuk Membangun
Ezra 5:15
Surat kepada Raja Darius
PerikopIzin Pembangunan Bait TUHAN Ditinjau · Ezra 5:1-17 →“Raja berkata kepadanya, ‘Ambillah perlengkapan-perlengkapan ini. Pergilah dan letakkanlah itu di Bait Allah yang ada di Yerusalem, dan biarlah Bait Allah dibangun kembali di tempatnya semula.’”Ezra 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perintahnya kepadanya: Ambillah perlengkapan ini, pergilah dan taruhlah itu di dalam bait suci yang di Yerusalem, dan biarlah rumah Allah dibangun di tempatnya yang semula.”Ezra 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Raja menyuruh dia mengambil perkakas-perkakas itu dan mengembalikannya ke Rumah TUHAN di Yerusalem, serta membangun kembali Rumah itu.”Ezra 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Kores juga yang menyuruh dia, ‘Ambillah perkakas ini dan bawalah ke Yerusalem. Bangunlah kembali rumah Allah di tempatnya semula, dan taruhlah semua perkakas ini di dalam rumah itu.’”Ezra 5:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.”Ezra 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 5:15?
Ayat ini berisi perintah langsung Raja Koresh kepada Sesbazar untuk membawa perlengkapan kembali ke Yerusalem dan membangun kembali Bait Allah di tempat semula. Ini menegaskan validitas pembangunan dan memberikan mandat resmi, sehingga orang Yahudi memiliki dasar yang kuat untuk melanjutkan pekerjaan.
Latar belakang
Perintah untuk Meletakkan Fondasi
Para tua-tua mengutip perintah Koresh kepada Sesbazar untuk mengambil perlengkapan, pergi ke Yerusalem, meletakkan perkakas di Bait Allah, dan membangun kembali bait itu di tempat semula. Ini menegaskan bahwa pembangunan bukan inisiatif mereka sendiri, tetapi perintah resmi dari raja Persia.
Di mana
Yerusalem
Di depan reruntuhan Bait Allah saat proses pembangunan
Kapan
~520 SM
Pemulihan
Yang berbicara
Para tua-tua Yahudi
Pemimpin komunitas Yehuda yang kembali dari pembuangan
Kepada
Tatnai dan rekan-rekannya
Gubernur Persia dan para pejabat daerah seberang sungai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהַחֲתוּן
yehachatun · letakkan
menaruh, menempatkan; dalam konteks ini, mengembalikan ke tempat semula
בְּנָה
benah · kembali
membangun, mendirikan kembali
אַתְרֵהּ
athreh · tempatnya
lokasi, situs, tempat asal
Kata Aram 'athreh' (tempatnya) menekankan bahwa Bait Allah harus dibangun di lokasi yang sama—menunjukkan kesinambungan ibadah dan identitas.
Tahukah kamu
Lokasi Bait Allah
Bait Allah dibangun di tempat yang sama dengan Bait Salomo, yaitu di Bukit Bait Allah (Gunung Moria), sesuai dengan tradisi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 5:15
Ezra 3:8
Fondasi diletakkan
“Pada tahun kedua kedatangan mereka ke rumah Allah di Yerusalem... mereka menunjuk orang-orang Lewi... untuk mengawasi pekerjaan rumah TUHAN.”
Hagai 2:3
Kemuliaan bait
“Siapa di antara kamu yang masih ingat akan rumah ini dalam kemuliaannya yang dahulu?”
Zakharia 4:9
Zerubabel menyelesaikan
“Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar rumah ini, dan tangannya juga akan menyelesaikannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 5:15
✕ Sering dikira
Fondasi yang diletakkan oleh Sesbazar dianggap terpisah dari pembangunan Zerubabel.
✓ Yang sebenarnya
Sebagian besar ahli menganggap Sesbazar adalah Zerubabel atau bahwa Zerubabel melanjutkan pekerjaan Sesbazar.
✕ Sering dikira
Perintah Koresh hanya tentang mengembalikan perlengkapan, bukan membangun bait.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyatakan: 'biarlah Bait Allah dibangun kembali di tempatnya semula.'
Renungan
Renungan Singkat Ezra 5:15
Perintah yang jelas dan otoritas adalah penting dalam pekerjaan Tuhan. Kita perlu memastikan bahwa apa yang kita lakukan memiliki dasar yang benar, baik dari Tuhan maupun dari otoritas yang sah. Jangan ragu untuk mencari kejelasan dan izin sebelum bertindak.
Ya Bapa, berikan kami hikmat untuk mencari kehendak-Mu dan bertindak sesuai dengan tuntunan-Mu. Amin.