Memulai Pekerjaan Bait Suci
Ezra 3:8
Membangun Kembali Mezbah dan Pondasi Bait Suci
“Pada tahun kedua, setelah kedatangan mereka di Bait Allah di Yerusalem, pada bulan kedua, Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak serta saudara-saudara mereka, yaitu para imam dan orang-orang Lewi, dan semua orang yang pulang dari pembuangan ke Yerusalem, memulai pekerjaan itu. Mereka menugaskan orang-orang Lewi yang berumur 20 tahun ke atas untuk mengawasi pekerjaan Bait TUHAN.”Ezra 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada tahun yang kedua sesudah mereka sampai ke rumah Allah di Yerusalem, dalam bulan yang kedua, maka Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua bin Yozadak beserta saudara-saudara mereka yang lain, yakni para imam dan orang-orang Lewi, dan semua orang yang pulang ke Yerusalem dari tempat tawanan memulai pekerjaan itu. Mereka menugaskan orang-orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas untuk mengawasi pekerjaan membangun rumah TUHAN.”Ezra 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pada bulan dua, dalam tahun kedua setelah orang Israel kembali ke Yerusalem, mulailah mereka membangun kembali Rumah TUHAN. Zerubabel, Yesua dan teman-teman mereka sebangsa, para imam, orang Lewi, pendek kata, semua orang bekas buangan, ikut bekerja. Orang-orang Lewi yang berumur 20 tahun ke atas ditunjuk untuk mengawasi pekerjaan pembangunan Rumah TUHAN itu.”Ezra 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian tibalah tahun kedua sesudah orang Israel berkumpul di rumah Allah di Yerusalem. Pada bulan kedua dalam tahun itu, mereka mulai membangun rumah TUHAN. Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak, bersama sahabat-sahabat mereka yaitu para imam dan orang-orang Lewi, juga seluruh rakyat yang sudah pulang dari Babel ke Yerusalem turut mengambil bagian dalam pembangunan itu. Orang-orang suku Lewi yang berusia dua puluh tahun ke atas ditugaskan untuk mengawasi pekerjaan pembangunan rumah TUHAN.”Ezra 3:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.”Ezra 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 3:8?
Ayat ini mencatat bahwa pada tahun kedua setelah kembali, Zerubabel, Yesua, dan para imam serta Lewi mulai memulai pekerjaan pembangunan Bait Suci. Mereka menugaskan orang Lewi yang berumur 20 tahun ke atas untuk mengawasi pekerjaan tersebut. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan Tuhan dimulai dengan keteraturan dan kepemimpinan yang terstruktur.
Latar belakang
Menugaskan Orang Lewi untuk Mengawasi
Pada tahun kedua setelah kedatangan mereka, tepatnya di bulan kedua, Zerubabel, Yesua, dan para pemimpin lainnya memulai pekerjaan membangun bait suci. Mereka menugaskan orang-orang Lewi yang berusia dua puluh tahun ke atas untuk mengawasi pekerjaan tersebut.
Di mana
Yerusalem
Di area bait suci, pada tahun kedua kedatangan mereka
Kapan
~535 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin spiritual umat Israel
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַל
chalal · memulai
mulai, menguduskan, menikam; di sini berarti memulai pekerjaan
בוֹא
bo · pulang
datang, masuk, kembali
נָצַח
natsach · mengawasi
mengawasi, memimpin, mengepalai
Kata 'chalal' bisa berarti mulai atau menajiskan, tetapi di sini jelas berarti mulai membangun. Ini menunjukkan bahwa mereka mengambil langkah berani, dan 'natsach' mengingatkan bahwa pekerjaan Tuhan perlu pengawasan yang terorganisir.
Tahukah kamu
Umur 20 Tahun untuk Orang Lewi
Dalam Bilangan 8:24, orang Lewi mulai bertugas pada usia 25 tahun, tetapi di sini usia 20 tahun sudah dianggap cukup. Ini mungkin karena kebutuhan tenaga yang besar dan populasi yang kecil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 3:8
1 Tawarikh 23:24
usia Lewi untuk tugas
“...orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas...”
Ezra 3:9
pengawasan pekerjaan bait
“Lalu, Yesua dengan anak-anak ... melakukan pengawasan bersama...”
Zakharia 4:9
peran Zerubabel
“Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar rumah ini, dan tangannya juga akan menyelesaikannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 3:8
✕ Sering dikira
Mengira ini bulan kedua tahun yang sama dengan kedatangan mereka, padahal itu tahun kedua setelah kedatangan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tiba di bulan ketujuh, lalu mulai membangun pada bulan kedua tahun berikutnya.
✕ Sering dikira
Menganggap orang Lewi yang ditugaskan hanyalah imam, padahal mereka adalah orang Lewi pada umumnya, termasuk penyanyi dan penjaga pintu.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas ditugaskan, termasuk yang bukan imam.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 3:8
Memulai pekerjaan besar membutuhkan komitmen dan pengorganisasian. Dalam pelayanan kita, kita perlu menetapkan orang-orang yang bertanggung jawab dan memberikan kepercayaan kepada mereka yang lebih muda untuk memimpin. Setiap orang memiliki peran, dan kita harus siap untuk memulai meskipun tantangan besar.
Ya Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk mengorganisir pekerjaan-Mu dengan baik dan menempatkan orang-orang yang tepat pada tugasnya, agar pembangunan kerajaan-Mu berjalan lancar. Amin.