Surat tuduhan ke istana Persia
Ezra 4:10
Musuh berusaha menghentikan pembangunan Bait Allah
“juga bangsa-bangsa lain yang dibuang oleh Asnapar yang agung dan mulia itu dan dia tempatkan di kota Samaria dan di tempat-tempat lain di seberang sungai.”Ezra 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan bangsa-bangsa lain, yang oleh Asnapar yang agung dan mulia itu dipindahkan dan disuruh menetap di kota Samaria dan di daerah yang lain sebelah barat sungai Efrat.”Ezra 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“juga oleh bangsa-bangsa lain yang telah diangkut Asnapar Yang Agung dan disuruh menetap di kota Samaria dan di kota-kota lain dalam provinsi Efrat Barat.”Ezra 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“juga oleh orang-orang pindahan yang menempati kota Samaria dan wilayah Sebelah Barat sungai Efrat (mereka ditempatkan di sana oleh Asnaper, raja Asyur pengganti Esarhadon).”Ezra 4:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.”Ezra 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 4:10?
Ayat ini menyebutkan Asnapar (mungkin Osnapar, yaitu Asyurbanipal) yang membawa bangsa-bangsa lain ke Samaria. Mereka adalah orang-orang asing yang tidak benar-benar mengenal Allah, namun ikut mencampuri urusan orang Yehuda.
Latar belakang
Daftar panjang musuh-musuh Yehuda
Ayat ini melanjutkan daftar orang-orang yang ikut menulis surat tuduhan kepada raja. Mereka menyebut berbagai bangsa yang dibawa ke Samaria oleh Asnapar (mungkin Asyurbanipal), menunjukkan betapa beragamnya musuh yang menentang orang Yahudi. Tujuannya agar raja melihat bahwa banyak pihak yang setuju kota Yerusalem berbahaya.
Di mana
Samaria
Kantor pemerintahan di Samaria
Kapan
~465 SM
Pemulihan pasca-pembangungan
Yang berbicara
Penulis surat (Rehum, Simsai, dkk.)
Pejabat setempat yang anti-Yahudi, ~520 SM
Kepada
Raja Artahsasta
Raja Persia, berkuasa ~465-424 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסְנַפַּר
Asnapar · Asnapar
Nama Ibrani untuk raja Asyur, Asyurbanipal
יַקִּיר
yaqqir · agung
Mulia, terhormat, berharga
וְיַקִּיר
weyaqqir · mulia
Sangat terhormat
Kata 'agung dan mulia' menunjukkan bagaimana penulis surat berusaha menjilat raja dengan menyebut Asnapar yang dulu, agar raja kini merasa tersanjung dan mau menuruti permintaan mereka.
Tahukah kamu
Asnapar siapa?
Asnapar adalah nama Ibrani untuk raja Asyur Asyurbanipal, yang memindahkan banyak bangsa ke Samaria sekitar tahun 645 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 4:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 4:10
✕ Sering dikira
Mengira Asnapar adalah raja Persia
✓ Yang sebenarnya
Asnapar adalah raja Asyur, bukan Persia, yang hidup jauh sebelumnya.
✕ Sering dikira
Menganggap surat ini ditulis langsung oleh orang-orang yang disebutkan
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah kelompok yang menulis surat, tetapi mungkin atas nama banyak orang.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 4:10
Tidak semua orang yang mengaku dekat dengan kita sungguh-sungguh mendukung kita. Bijaklah dalam memilih teman dan sekutu.
Ya Tuhan, berikan aku ketajaman untuk mengenali siapa yang sungguh-sungguh mendukung pekerjaan-Mu. Amin.