Daftar pengirim surat
Ezra 4:9
Musuh menghalangi pembangunan Bait Allah
PerikopPerlawanan terhadap Pembangunan Bait TUHAN · Ezra 4:1-23 →“Dari Gubernur Rehum, Juru Tulis Simsai, dan rekan-rekan mereka yang lain, yaitu para hakim, gubernur, pegawai, orang-orang Persia, orang-orang Erekh, orang-orang Babilon, dan orang-orang Susan, yaitu orang-orang Elam,”Ezra 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Pada waktu itu ditulislah surat itu oleh Rehum, bupati, dan Simsai, panitera, serta rekan-rekan mereka yang lain, para hakim dan punggawa dan pegawai-pegawai, orang Persia, orang-orang dari Erekh, dari Babel serta orang-orang dari Susan, yaitu orang-orang Elam,”Ezra 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“(4:8)”Ezra 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:8)”Ezra 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,”Ezra 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 4:9?
Ayat ini mencantumkan daftar panjang orang-orang yang ikut serta dalam surat tuduhan itu, termasuk berbagai bangsa yang dibuang ke Samaria. Mereka bersatu untuk melawan pekerjaan Allah di Yerusalem.
Latar belakang
Banyak pejabat ikut menandatangani
Ayat ini mendaftar kelompok orang yang ikut dalam surat tuduhan. Mereka mencakup berbagai jabatan dan bangsa, menunjukkan perlawanan luas terhadap orang Yahudi. Daftar ini membuat surat lebih kuat.
Di mana
Samaria
Kantor pemerintahan
Kapan
~465 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Rehum dan Simsai
Gubernur dan juru tulis Samaria, ~465 SM
Kepada
Raja Artahsasta
Raja Persia, kemungkinan Artahsasta I, ~465-424 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דַּיָּן
dayyan · hakim
hakim, orang yang memutuskan perkara
שָׁלִיט
shalit · pegawai
penguasa, pejabat
עַם
am · orang-orang
bangsa, orang-orang dari suatu kelompok
Pengulangan kata 'orang-orang' menegaskan bahwa banyak kelompok etnis dan jabatan terlibat, bukan satu orang saja.
Tahukah kamu
Orang Susan dalam daftar
Orang Susan adalah penduduk kota Susan (Susa), ibu kota musim dingin Persia. Ini menunjukkan keragaman orang yang dideportasi ke Samaria.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 4:9
Ezra 4:10
sambungan daftar
“juga bangsa-bangsa lain yang dibuang oleh Asnapar yang agung dan mulia itu dan dia tempatkan di kota Samaria.”
2 Raja-raja 17:24
deportasi bangsa
“Raja Asyur membawa orang-orang dari Babel, Kuta, Awa, Hamat, dan Sefarwaim, lalu menempatkan mereka di kota-kota Samaria.”
Wahyu 7:9
banyak bangsa
“Sesudah itu aku melihat, dan sesungguhnya, suatu kumpulan besar yang tidak dapat dihitung banyaknya, dari segala bangsa dan suku dan umat dan bahasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 4:9
✕ Sering dikira
Mengira semua kelompok ini tinggal di Samaria.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bisa saja berasal dari berbagai kota di provinsi seberang sungai, bukan hanya Samaria.
✕ Sering dikira
Mengira daftar ini menunjukkan kekuatan militer.
✓ Yang sebenarnya
Ini daftar administratif, bukan tentara; mereka pejabat dan warga yang mendukung tuduhan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 4:9
Terkadang banyak orang bersekongkol untuk melawan kita. Tetapi ingatlah bahwa Tuhan lebih besar dari semua kekuatan yang menentang kita.
Bapa, aku percaya perlindungan-Mu lebih kuat dari segala persekutuan yang melawan aku. Amin.